1 00:01:05,348 --> 00:01:07,932 Είναι καλά νέα. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με κάποιον από τους δύο. 2 00:01:08,099 --> 00:01:11,228 Δεν υπάρχει λόγος, από ιατρικό άποψη, γιατί δεν μπορείς να κάνεις παιδιά. 3 00:01:11,391 --> 00:01:13,228 Πραγματικά; 4 00:01:13,391 --> 00:01:14,777 Είσαι θετικός; 5 00:01:14,933 --> 00:01:17,102 Λοιπόν, θα μπορούσε πάντα να υπάρχει κάτι που δεν έχουμε εντοπίσει, 6 00:01:17,266 --> 00:01:19,316 αλλά και πάλι, θα μπορούσε επίσης να είναι ψυχοσωματική. 7 00:01:19,475 --> 00:01:22,521 Συχνά όταν κάποιος έχει βίωσε τραύμα, 8 00:01:22,683 --> 00:01:25,646 δεν μπορεί κανείς να υποτιμήσει τον αντίκτυπο το μυαλό έχει στο ανθρώπινο σώμα. 9 00:01:25,809 --> 00:01:28,440 Τι γίνεται με εξωσωματική γονιμοποίηση γιατρέ; 10 00:01:28,601 --> 00:01:31,860 Λοιπόν, αυτή είναι μια επιλογή, αν ήθελες να ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή. 11 00:01:32,018 --> 00:01:34,400 Μπορεί να είναι αρκετά ακριβό. Πόσο ακριβό; 12 00:01:34,560 --> 00:01:38,187 Δοκίμασε μερικές χιλιάδες. Και αυτό είναι ανά κύκλο θεραπείας. 13 00:01:39,518 --> 00:01:42,612 Cricey, το κόστος των αυγών σήμερα! 14 00:01:42,769 --> 00:01:44,570 Φανταστείτε αν πήγατε βιολογικά. 15 00:01:46,811 --> 00:01:50,070 Ξέρεις ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι. Εκεί υπάρχουν πολλά παιδιά που χρειάζονται ένα σπίτι. 16 00:01:50,228 --> 00:01:51,816 Τι εννοείς υιοθεσία; 17 00:01:51,978 --> 00:01:53,779 Υιοθεσία, ανατροφή. 18 00:01:53,936 --> 00:01:55,856 Απλώς θα πετάξω στην Αφρική. 19 00:01:56,020 --> 00:01:58,355 Έι, φαίνεται να είναι το θέμα να κάνουμε αυτές τις μέρες. 20 00:01:58,520 --> 00:02:01,780 Ω, μωρά. Έλα εδώ. 21 00:02:03,021 --> 00:02:05,782 Θα είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 22 00:02:05,938 --> 00:02:08,403 Γεια, έχω μια καλύτερη ιδέα προς το παρόν. Χμμ; 23 00:02:08,563 --> 00:02:10,613 Έχετε παγωτό; 24 00:02:10,771 --> 00:02:13,699 Ω, ναι. Τώρα είσαι μιλώντας τη γλώσσα μου. 25 00:02:16,980 --> 00:02:19,398 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο Η Όντρεϊ μεγάλωσε. 26 00:02:22,147 --> 00:02:24,945 Ω, ήταν νόστιμο. Ευχαριστώ πολύ Zooey. 27 00:02:25,106 --> 00:02:27,738 Καθόλου. Μια ευχαρίστηση. Χαίρομαι που σας βλέπω. 28 00:02:27,898 --> 00:02:29,818 Έχουν περάσει χρόνια. 29 00:02:29,982 --> 00:02:33,360 Mwah! Θα σου μιλήσω αύριο. Καλό βράδυ. 30 00:02:33,524 --> 00:02:35,906 Καληνύχτα Άλεκ. Τα λέμε σύντομα. 31 00:02:41,399 --> 00:02:43,367 Τι πολύτιμο κοριτσάκι. 32 00:03:11,319 --> 00:03:14,780 Οπότε το είχα σκεφτεί. 33 00:03:14,944 --> 00:03:16,450 Νομίζω ότι πρέπει να το περάσουμε. 34 00:03:16,611 --> 00:03:18,163 Με τι; 35 00:03:28,820 --> 00:03:30,658 Θέλετε να αναθρέψετε; 36 00:03:32,863 --> 00:03:34,783 Η Σάρα και εγώ μιλούσαμε για αυτό νωρίτερα. 37 00:03:34,946 --> 00:03:36,368 Α, άλλη μια τρελή ιδέα από τη Σάρα. 38 00:03:36,530 --> 00:03:38,284 Όχι, άκουσέ με. 39 00:03:38,446 --> 00:03:40,995 Υπάρχουν χιλιάδες παιδιά που χρειάζονται σπίτι. 40 00:03:41,155 --> 00:03:44,331 Και μετά υπάρχουν άνθρωποι σαν εμάς που δεν έχουν τίποτα άλλο παρά την αγάπη να δώσουν. 41 00:03:44,489 --> 00:03:47,451 Δεν ξέρω. Τι δεν πρέπει να ξέρετε; 42 00:03:47,614 --> 00:03:50,198 Απλά να έχω ένα παιδί που δεν είναι δικό μου. 43 00:03:53,323 --> 00:03:55,871 Συγγνώμη, βγήκε λάθος. 44 00:03:56,031 --> 00:03:57,584 Zooey. 45 00:04:29,451 --> 00:04:31,253 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 46 00:04:31,410 --> 00:04:34,255 Δεν είναι πολύ άνετο, αλλά θα γίνει προς το παρόν. 47 00:04:43,453 --> 00:04:46,582 Για να μειώσετε τον κίνδυνο τερηδόνας και κοιλότητες, 48 00:04:46,745 --> 00:04:49,791 είναι σημαντικό να βουρτσίζετε 2-3 φορές την ημέρα, 49 00:04:49,953 --> 00:04:51,921 ειδικά μετά το φαγητό. 50 00:04:59,579 --> 00:05:01,796 Κάθε άντρας πρέπει να έχει ένα ωραίο ντύσιμο. 51 00:05:01,954 --> 00:05:04,799 Δεν ξέρουν όλοι πώς να δέστε ένα από αυτά σωστά. 52 00:05:04,955 --> 00:05:07,670 Όλα έρχονται με την εμπειρία, πραγματικά. 53 00:05:11,705 --> 00:05:14,965 Είναι σημαντικό όταν προσπαθείς για να δείχνεις καλύτερα 54 00:05:15,122 --> 00:05:17,837 να φορέσει ένα μπλέιζερ που συμπληρώνει το πουκάμισο κάποιου. 55 00:05:17,998 --> 00:05:23,047 Για παράδειγμα, ένα ριγέ blazer δεν θα φαινόταν καλό με ένα ριγέ πουκάμισο. 56 00:05:23,206 --> 00:05:26,134 Καλύτερα να επιμείνετε στα στερεά χρώματα. 57 00:05:29,832 --> 00:05:34,502 Το πρωινό θεωρείται γενικά ένα από τα τα πιο σημαντικά γεύματα της ημέρας. 58 00:05:34,666 --> 00:05:38,293 Αυτό το δημητριακό είναι γεμάτο απαραίτητες βιταμίνες και μέταλλα 59 00:05:38,458 --> 00:05:42,511 και έχει προσθέσει ασβέστιο για υγιή ανάπτυξη των οστών και των δοντιών. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,591 Δεδομένης της ηλικίας μου, αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 61 00:06:00,752 --> 00:06:04,011 Το σημαντικό όμως είναι να προσπαθήσει όσο μπορεί κανείς. 62 00:06:15,336 --> 00:06:17,007 Τα άλλα παιδιά έρχονται και φεύγουν. 63 00:06:18,170 --> 00:06:20,505 Πραγματικά περιμένω την κατάλληλη στιγμή 64 00:06:20,670 --> 00:06:23,218 και τα σωστά. 65 00:06:25,379 --> 00:06:28,057 Έχετε φτάσει ο προορισμός σας. 66 00:06:42,797 --> 00:06:46,342 Τι πρέπει να ξέρω αυτό δεν είναι στη φόρμα σου; 67 00:06:46,506 --> 00:06:49,718 Αγαπάμε τα παιδιά. 68 00:06:49,881 --> 00:06:51,268 Ποιος δεν το κάνει; 69 00:06:51,423 --> 00:06:54,553 Έχετε δικά σας παιδιά; 70 00:06:57,466 --> 00:07:01,424 Ρωτάω ακριβώς επειδή στη φόρμα σου, άφησες κενή αυτή την ερώτηση. 71 00:07:01,591 --> 00:07:03,926 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 72 00:07:04,091 --> 00:07:05,976 Η αλήθεια είναι ότι... 73 00:07:06,133 --> 00:07:09,760 ...Δεν μπόρεσα να συλλάβω αφού... 74 00:07:11,759 --> 00:07:13,311 Ναι; 75 00:07:15,259 --> 00:07:17,428 ...από το ατύχημα. 76 00:07:19,759 --> 00:07:22,556 Οι γιατροί πιστεύουν ότι είναι ψυχοσωματικό. 77 00:07:22,718 --> 00:07:24,472 βλέπω. 78 00:07:24,635 --> 00:07:26,306 λυπάμαι. 79 00:07:29,302 --> 00:07:33,012 Τα παιδιά μας είναι... ξεχωριστά. 80 00:07:34,594 --> 00:07:37,095 Και ως εκ τούτου, φτάνουμε στα άκρα 81 00:07:37,261 --> 00:07:40,058 για να εξασφαλίσουν ότι πηγαίνουν σε ειδικά σπίτια. 82 00:07:40,220 --> 00:07:42,223 Υπάρχει μια διαδικασία. 83 00:07:42,386 --> 00:07:43,939 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 84 00:07:44,095 --> 00:07:46,478 Και αυτά τα πράγματα μπορεί να χρειαστούν λίγο χρόνο. 85 00:07:46,637 --> 00:07:50,774 Αλλά αυτό που είναι γραφτό θα είναι. 86 00:07:53,804 --> 00:07:55,890 Η μέρα είναι αρκετά δομημένη. 87 00:07:56,054 --> 00:07:57,607 Τρέχουμε ένα σφιχτό πλοίο. 88 00:07:57,763 --> 00:08:00,098 Αυτός είναι ο χώρος παιχνιδιού. 89 00:08:01,222 --> 00:08:04,351 Έχουμε παιδιά από όλα τα υπόβαθρα, όλες οι ηλικίες. 90 00:08:04,514 --> 00:08:07,192 Κάποια έχουμε από τότε ήταν μωρά 91 00:08:07,347 --> 00:08:09,765 ανεπιθύμητη κατά τη γέννηση, για οποιοδήποτε λόγο. 92 00:08:09,931 --> 00:08:12,811 Είμαστε το πιο κοντινό πράγμα πρέπει να κάνουν οικογένεια. 93 00:08:19,973 --> 00:08:23,434 Στη φόρμα σου, έγραφε ότι κατέχεις μια εταιρεία κατασκευής παιχνιδιών. 94 00:08:23,599 --> 00:08:25,519 Είναι έτσι, κύριε Μόρισον; Ναι, έτσι είναι. 95 00:08:25,682 --> 00:08:27,851 Πόσο τρομερά συναρπαστικό πρέπει να είναι αυτό! 96 00:08:28,016 --> 00:08:30,731 Είναι! Όχι, είναι υπέροχο. 97 00:08:30,891 --> 00:08:33,653 Έχουμε χτυπηθεί λίγο από την ύφεση, αλλά ποιος δεν το έχει; 98 00:08:33,808 --> 00:08:35,776 Α, πολύ σωστά. Πολύ σωστά. 99 00:08:35,933 --> 00:08:37,320 Ποιο είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι; 100 00:08:37,475 --> 00:08:39,443 Α, αυτό είναι εύκολο. 101 00:08:39,600 --> 00:08:41,153 Κάτω τα χέρια, LEGO, 102 00:08:41,309 --> 00:08:42,898 λόγω των άπειρων δυνατοτήτων. 103 00:08:43,059 --> 00:08:46,817 Ξέρεις, θα μπορούσες να φτιάξεις ένα σπίτι ή ένα αεροπλάνο ή ένα πλοίο. 104 00:08:46,976 --> 00:08:48,730 Ονομάστε το! 105 00:08:48,893 --> 00:08:51,524 Τι λέτε, κυρία Μόρισον; 106 00:08:51,685 --> 00:08:53,071 Με συγχωρείτε; 107 00:08:53,227 --> 00:08:54,697 Βιβλιοπωλείο, σωστά; 108 00:08:54,852 --> 00:08:56,855 Παιδικά βιβλία, ναι. 109 00:08:57,019 --> 00:08:58,405 Η μαμά μου με βοηθά να το τρέξω. 110 00:08:58,560 --> 00:09:00,729 βλέπω! 111 00:09:00,894 --> 00:09:02,399 Θαυμάσιος! 112 00:09:02,561 --> 00:09:05,276 Δικαίωμα! Θα είμαστε σε επαφή. 113 00:09:05,436 --> 00:09:07,190 Σας ευχαριστώ. 114 00:09:18,812 --> 00:09:21,396 Βλέπω; Δεν ήταν τόσο κακό τώρα, έτσι δεν είναι; 115 00:09:21,563 --> 00:09:23,400 Όχι, δεν ήταν τόσο άσχημα. 116 00:09:45,565 --> 00:09:48,943 «Και εκεί θα μείνουν, είναι έξω από το δρόμο μου». 117 00:09:49,107 --> 00:09:52,651 «Δεν θα επιστρέψουν ποτέ, ούτε καν να παίξω». 118 00:09:52,816 --> 00:09:56,027 «Οι κοριοί που έχω δει, είναι μακριά από τα μάτια μου». 119 00:09:56,191 --> 00:10:01,904 «Και τώρα μπορώ να κοιμηθώ. Καληνύχτα και κοιμήσου καλά». 120 00:10:02,067 --> 00:10:04,650 Α, αυτό ήταν όμορφο. Ποιος το έγραψε; 121 00:10:04,817 --> 00:10:07,069 Λοιπόν, μπορείς να της το πεις μόνος σου. 122 00:10:07,234 --> 00:10:09,865 Όπως και ο ιδιοκτήτης αυτού του όμορφου καταστήματος, 123 00:10:10,026 --> 00:10:12,527 Η όμορφη κόρη μου έγραψε επίσης αυτή την ιστορία. 124 00:10:12,693 --> 00:10:14,826 Η μητέρα μου και ο μάνατζέρ μου. 125 00:10:16,985 --> 00:10:19,237 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 126 00:10:19,402 --> 00:10:22,910 Θα πρέπει να γράψετε περισσότερα. Έχετε κάνει τίποτα τα τελευταία δύο χρόνια. 127 00:10:23,069 --> 00:10:24,455 Ναι, αλήθεια; 128 00:10:24,610 --> 00:10:27,704 Λατρεύω αυτή τη στιγμή. Είναι υπέροχο για την επιχείρησή σας! 129 00:10:27,861 --> 00:10:29,247 Δείτε όλα τα παιδιά! 130 00:10:29,403 --> 00:10:32,746 Αν δεν ήρθαν για τις ιστορίες, σίγουρα θα ερχόντουσαν για το ντύσιμο. 131 00:10:32,903 --> 00:10:34,741 Μοιάζεις με τη Μαίρη Πόπινς. 132 00:10:34,903 --> 00:10:38,246 Λοιπόν, πρέπει να μπω στο χαρακτήρα, ξέρετε, για τα παιδιά. 133 00:10:44,112 --> 00:10:45,950 Σας ευχαριστώ. Καλό βράδυ. 134 00:11:13,240 --> 00:11:15,457 Γεια σου Zooey. 135 00:11:15,615 --> 00:11:17,868 Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 136 00:11:18,032 --> 00:11:20,249 Δεν είσαι...; Έλι. Η κυρία Λανγκ με έστειλε. 137 00:11:20,407 --> 00:11:23,750 Εμ... 138 00:11:23,908 --> 00:11:25,460 Ε... 139 00:11:27,700 --> 00:11:29,952 Το έκανε; Αλλά, εμ... 140 00:11:30,117 --> 00:11:32,618 Πραγματικά... Δηλαδή, κανείς δεν τηλεφώνησε ή... 141 00:11:32,784 --> 00:11:35,249 Παρακολούθησαν γρήγορα την αίτησή σας. 142 00:11:35,409 --> 00:11:37,494 Σαφώς πρέπει να έχετε έκανε εντύπωση. 143 00:11:41,034 --> 00:11:43,500 Ωραίο σπίτι, αλλά που να βάλω τα πράγματά μου; 144 00:11:44,535 --> 00:11:46,206 Πώς βρέθηκες εδώ; 145 00:11:46,368 --> 00:11:49,083 Μαύρο ταξί. Η κίνηση ήταν φρικτή. 146 00:11:49,244 --> 00:11:51,922 Αλλά οι γνώσεις τους για τους πίσω δρόμους δεν υστερεί σε κανέναν. 147 00:11:52,077 --> 00:11:56,084 Έχεις κάτι να πιεις, κατά τύχη; Είμαι ξεραμένος. 148 00:11:56,244 --> 00:11:57,963 Ωχ... 149 00:11:58,119 --> 00:11:59,838 Θέλετε λίγο χυμό; 150 00:11:59,995 --> 00:12:02,329 Δεν μπορούσα να σε ενοχλήσω ένα φλιτζάνι τσάι, θα μπορούσα; 151 00:12:02,495 --> 00:12:04,877 Δεν είσαι λίγο νέος για τσάι; 152 00:12:05,037 --> 00:12:07,040 Ναι, εντάξει. Πρόστιμο. 153 00:12:07,204 --> 00:12:08,590 Γάλα; 154 00:12:25,622 --> 00:12:27,127 Έχεις CNN; 155 00:12:27,289 --> 00:12:29,043 Με συγχωρείτε; 156 00:12:29,206 --> 00:12:31,126 CNN, το ειδησεογραφικό κανάλι. 157 00:12:31,289 --> 00:12:33,090 Α, έτσι νομίζω. 158 00:12:33,248 --> 00:12:34,883 Σε πειράζει να το δούμε; 159 00:12:35,040 --> 00:12:36,960 Μάλλον όχι. 160 00:12:40,123 --> 00:12:42,340 συνήθιζα να παρακολουθώ το κανάλι World News, 161 00:12:42,499 --> 00:12:45,344 αλλά βρήκα το ρεπορτάζ λίγο αριστερός, ξέρεις; 162 00:12:45,499 --> 00:12:47,300 Α-χα. 163 00:12:55,042 --> 00:12:56,428 Γειά σου; 164 00:12:56,583 --> 00:12:58,551 Γεια, είμαι εγώ. Μπορείτε να μιλήσετε τώρα; 165 00:12:58,709 --> 00:13:00,628 Ναι, σίγουρα, συνεχίστε. Τι συμβαίνει; 166 00:13:00,792 --> 00:13:03,922 Θυμηθείτε αυτό το αγοράκι από το ανάδοχο σπίτι... 167 00:13:04,084 --> 00:13:06,052 το χαριτωμένο μικρό αστείο με το κοστούμι και το καπέλο; 168 00:13:06,209 --> 00:13:08,426 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω, αλλά συνεχίστε. 169 00:13:08,584 --> 00:13:11,382 Λοιπόν, είναι εδώ. Τι εννοείς «Είναι εδώ»; 170 00:13:11,543 --> 00:13:14,388 Είναι εδώ στο σαλόνι μας. Τι κάνει εκεί; 171 00:13:14,543 --> 00:13:17,009 Βλέπει CNN και πίνοντας ένα φλιτζάνι γάλα. 172 00:13:17,169 --> 00:13:19,089 Όχι, όχι. Δηλαδή... τι; 173 00:13:19,252 --> 00:13:22,263 Δεν το καταλαβαίνω. Άλεκ, νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 174 00:13:30,837 --> 00:13:32,389 Σσσ. 175 00:13:35,670 --> 00:13:37,306 Το όνομά του είναι Έλι. 176 00:13:38,504 --> 00:13:41,716 Τι κάνει; Παίρνοντας έναν υπνάκο. Είπε ότι ήταν κουρασμένος. 177 00:13:43,504 --> 00:13:45,590 Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 178 00:13:45,755 --> 00:13:49,761 Εννοώ, απλώς εμφανίζεται το κατώφλι μας, καμία κλήση, καμία προειδοποίηση. 179 00:13:49,922 --> 00:13:52,139 Η κ. Lange είπε ότι υπήρχε μια διαδικασία. 180 00:13:52,297 --> 00:13:54,182 Τι πρέπει να κάνουμε; 181 00:13:54,339 --> 00:13:55,725 Λοιπόν, τηλεφώνησες στο πρακτορείο, σωστά; 182 00:13:55,881 --> 00:13:59,341 Άφησα ένα μήνυμα στην κυρία Lange, αλλά δεν με έχει ξανακαλέσει ακόμα. 183 00:14:02,090 --> 00:14:05,385 Λοιπόν, Άλεκ, καταλαβαίνω είστε ιδιοκτήτης εταιρείας παιχνιδιών. 184 00:14:05,548 --> 00:14:06,935 Είναι σωστό; 185 00:14:07,090 --> 00:14:08,761 Ναι, έτσι είναι, Έλι. 186 00:14:08,924 --> 00:14:10,974 Πώς είναι οι δουλειές αυτές τις μέρες; 187 00:14:11,132 --> 00:14:13,182 Έτσι-έτσι. Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 188 00:14:13,341 --> 00:14:16,600 Έχετε πληγεί από την ύφεση; Η οικονομία έχει πάρει μια μικρή πτώση. 189 00:14:16,758 --> 00:14:19,389 Πόσο χρονών είπες ότι είσαι; Επτά. 190 00:14:19,550 --> 00:14:21,020 Πώς γνωρίζετε για την ύφεση; 191 00:14:21,175 --> 00:14:22,561 Δεν το κάνουν όλοι; 192 00:14:22,717 --> 00:14:25,395 Εννοώ, είναι μόνο στις ειδήσεις κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 193 00:14:25,550 --> 00:14:28,845 Θα έπρεπε να έχεις το κεφάλι σου μέσα άμμο να μην ξέρεις για την ύφεση. 194 00:14:29,009 --> 00:14:31,510 Κατηγορώ τους ενυπόθηκους δανειστές subprime. 195 00:14:31,676 --> 00:14:34,935 Επέτρεψαν στους ανθρώπους να δανείζονται πολύ περισσότερο από το ετήσιο εισόδημά τους. 196 00:14:35,093 --> 00:14:37,938 Τι; Είναι χαριτωμένος. Μπορούμε να τον κρατήσουμε; 197 00:14:38,093 --> 00:14:39,598 Ας το ελέγξουμε με την κυρία Lange. 198 00:14:39,760 --> 00:14:41,479 Αυτά τα πράγματα απαιτούν συνήθως πολλή γραφειοκρατία. 199 00:14:41,635 --> 00:14:44,397 Είναι πάντα θέμα γραφειοκρατίας. 200 00:14:55,303 --> 00:14:56,974 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 201 00:15:00,095 --> 00:15:03,106 Με συγχωρείτε. Γεια. Ψάχνω την κυρία Λανγκ. 202 00:15:07,138 --> 00:15:10,433 Είχε μια μικρή πτώση. Έσπασε το πόδι της και χτύπησε το κεφάλι της. 203 00:15:10,596 --> 00:15:13,097 Κοίτα, συγγνώμη που είμαι αναίσθητος. Ξέρω ότι είναι μια άβολη στιγμή. 204 00:15:13,263 --> 00:15:15,847 Αλλά ένα από τα αγόρια σου εμφανίστηκε στο κατώφλι μας με αυτά τα χαρτιά 205 00:15:16,013 --> 00:15:17,768 και θέλαμε να βεβαιωθούμε όλα ήταν εντάξει. 206 00:15:17,930 --> 00:15:19,685 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 207 00:15:19,847 --> 00:15:22,230 Δεν ασχολούμαι συνήθως με τα παιδιά. Δουλεύω σε λογαριασμούς. 208 00:15:22,389 --> 00:15:25,980 Η εφαρμογή φαίνεται να είναι με τη σειρά από όσο μπορώ να πω. 209 00:15:26,139 --> 00:15:30,607 Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν. Και αυτή είναι η υπογραφή της στο έντυπο. 210 00:15:30,765 --> 00:15:33,527 Τζέιν, θέλουν οι γιατροί να έχω μια λέξη μαζί σας. 211 00:15:33,682 --> 00:15:37,060 Κοίτα, η κυρία Λανγκ θα το έκανε ποτέ μα ποτέ μην αφήσεις ένα παιδί να φύγει 212 00:15:37,224 --> 00:15:39,144 χωρίς πρώτα να ελέγξει πλήρως τους γονείς. 213 00:15:39,307 --> 00:15:41,642 Πρέπει να έχει επισπεύσει την αίτησή σας. 214 00:15:41,808 --> 00:15:44,391 Οπότε αν είσαι ευχαριστημένος... Είμαι χαρούμενος. 215 00:15:44,558 --> 00:15:47,189 Είμαστε... χαρούμενοι. Όμως... 216 00:15:47,350 --> 00:15:50,941 σας λέω τι. Θα τρέξω αυτό το παρελθόν κα Η Lange μόλις συνέλθει. 217 00:15:51,100 --> 00:15:53,317 Καλώς; Σας ευχαριστώ. 218 00:15:54,809 --> 00:15:57,440 ΕΝΤΑΞΕΙ! 219 00:16:16,227 --> 00:16:18,029 Αυτό είναι τρελό. 220 00:16:19,186 --> 00:16:21,652 Ας μην το συζητήσουμε εδώ. 221 00:16:21,811 --> 00:16:24,064 Είναι όλα εντάξει; Είναι μια χαρά. 222 00:16:25,270 --> 00:16:27,108 Αλήθεια, έκανα κάτι λάθος; 223 00:16:27,270 --> 00:16:29,771 Όχι! Όχι, γλυκιά μου, δεν έχεις κάνει τίποτα. 224 00:16:29,937 --> 00:16:33,280 Απλώς... έχουμε κάποιες προσαρμογές να κάνουμε, αυτό είναι όλο. 225 00:16:33,437 --> 00:16:37,314 βλέπω. Τότε, θα σε πείραζε ανεβάζω ξανά τη μουσική; 226 00:16:48,731 --> 00:16:50,485 Ελάτε, παιδιά, τραγουδήστε! 227 00:16:58,107 --> 00:17:00,441 Άλεκ; Είμαι καλά, ευχαριστώ. 228 00:17:36,902 --> 00:17:39,154 Τα ξέρεις όλα αυτά προϊόντα λεύκανσης δοντιών»; 229 00:17:39,319 --> 00:17:40,705 Μμ-χμ; 230 00:17:40,861 --> 00:17:43,622 Προφανώς δεν είναι τίποτα άλλο από το υπεροξείδιο του υδρογόνου. 231 00:17:43,778 --> 00:17:46,409 Μπορείτε να το πιστέψετε; Μόνο οικιακή χλωρίνη. 232 00:17:46,569 --> 00:17:47,956 Πόσο αστείο είναι αυτό; 233 00:17:53,070 --> 00:17:56,495 Είναι αστείος. 234 00:17:57,862 --> 00:17:59,830 Πού φτάνει όλα αυτά τα μεγάλα λόγια από; 235 00:17:59,987 --> 00:18:02,405 Και αυτό το κοστούμι! 236 00:18:06,030 --> 00:18:06,907 Ξύπνησες; 237 00:18:07,071 --> 00:18:08,577 Μμ-χμ. 238 00:18:08,738 --> 00:18:11,784 Όλα καλά; 239 00:18:11,947 --> 00:18:13,997 Μμ-χμ. 240 00:19:12,661 --> 00:19:14,996 Άκουσα ότι αυτό το βιβλίο είναι ιδιαίτερα καλό. 241 00:19:15,161 --> 00:19:16,963 «Πόλεμος και Ειρήνη»; 242 00:19:17,120 --> 00:19:20,794 Ίσως μπορούσαμε να βρούμε κάτι λίγο πιο φιλικό προς τα παιδιά. 243 00:19:22,870 --> 00:19:25,833 «Υπάρχει μια τρύπα στο πάτωμα κοντά στο κρεβάτι δίπλα στην πόρτα». 244 00:19:25,996 --> 00:19:27,750 «Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχω ξαναδεί». 245 00:19:27,913 --> 00:19:29,833 «Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εκεί το βράδυ του Σαββάτου" 246 00:19:29,996 --> 00:19:32,046 «Όταν ανέβηκα στο κρεβάτι και έσβησε το φως». 247 00:19:32,205 --> 00:19:34,883 «Την Κυριακή ξύπνησα, έπεσα από το κρεβάτι» 248 00:19:35,038 --> 00:19:37,373 «Χτυπώντας στο πάτωμα και μελανιάζω το κεφάλι μου». 249 00:19:37,538 --> 00:19:39,376 Zooey; Ναι, γλυκιά μου; 250 00:19:39,539 --> 00:19:42,419 Θα κοιμηθείς εδώ μαζί μου απόψε; 251 00:19:42,581 --> 00:19:45,164 Φυσικά θα κάνω. 252 00:20:09,083 --> 00:20:11,584 Καλημέρα μαμά. 253 00:20:11,750 --> 00:20:13,800 Ιησούς! 254 00:20:13,959 --> 00:20:16,176 Ω, με ξάφνιασες! 255 00:20:18,334 --> 00:20:20,468 Τι ώρα είναι; 7:04. 256 00:20:20,626 --> 00:20:24,170 Πώς κοιμήθηκες; Μου; Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 257 00:20:24,335 --> 00:20:26,800 Τι λέτε για εσάς; Μεγάλος. 258 00:20:26,960 --> 00:20:29,093 Πρωινό; Σίγουρος. 259 00:20:29,252 --> 00:20:31,718 Πού είναι ο Άλεκ; Έχει πάει για δουλειά. 260 00:20:31,877 --> 00:20:34,674 Ω. Τόσο νωρίς; 261 00:20:42,253 --> 00:20:45,844 Ναι, λυπάμαι. Είστε ήδη υπερβολικά εκτεταμένοι. 262 00:20:46,003 --> 00:20:47,971 Χμ, χωρίς άλλη ασφάλεια, 263 00:20:48,129 --> 00:20:51,009 δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε πολλά περισσότερα, Φοβάμαι, κύριε Μόρισον. 264 00:20:51,171 --> 00:20:55,971 Χμ, θα μπορέσετε να συναντηθείτε τις οικονομικές σας υποχρεώσεις; 265 00:20:56,129 --> 00:20:57,635 Ω, ευχαριστώ. 266 00:20:57,796 --> 00:21:00,380 Απλώς η τράπεζα κατεβαίνει αρκετά δύσκολα αυτές τις μέρες 267 00:21:00,546 --> 00:21:03,392 σε πελάτες που δεν μπορούν ανταποκρίνονται στις μηνιαίες δεσμεύσεις τους. 268 00:21:03,547 --> 00:21:05,881 Μισώ να σας υπενθυμίσω ότι η ιδιοκτησία σας μπορεί να ανακτηθεί... 269 00:21:06,047 --> 00:21:07,173 Θα είναι μια χαρά. 270 00:21:07,339 --> 00:21:09,922 Γιατί, ξέρετε, πριν από λίγες στιγμές κάνατε αίτηση για άλλο δάνειο, οπότε... 271 00:21:10,089 --> 00:21:11,641 Θα είναι μια χαρά. Δικαίωμα. 272 00:21:11,798 --> 00:21:14,263 Συγγνώμη, θα μπορούσα να... Θα μπορούσα να έχω πίσω αυτό το στυλό, παρακαλώ; 273 00:21:16,215 --> 00:21:17,767 Ευχαριστώ πολύ. 274 00:21:49,176 --> 00:21:51,973 Που έμαθες να μαγειρεύεις; Ντέλια Σμιθ. 275 00:21:55,010 --> 00:21:58,222 Γεια... δεν χρειάζεται φώναξέ με «μαμά», ξέρεις. 276 00:21:58,385 --> 00:22:02,013 ξέρω. Μπορώ να σε αποκαλώ Zooey αν θες. 277 00:22:02,177 --> 00:22:04,263 Λοιπόν, ό,τι σε κάνει να βολεύεσαι. 278 00:22:04,428 --> 00:22:06,680 Εντάξει, μαμά. 279 00:22:08,636 --> 00:22:10,556 Γεια, έτσι σκεφτόμουν - ίσως πρέπει να πάμε για ψώνια 280 00:22:10,720 --> 00:22:13,896 και να σου φέρω καινούργια ρούχα έτσι δεν χρειάζεται να ντύνεστε κάθε μέρα. 281 00:22:14,053 --> 00:22:18,356 Δεν ντύνομαι γιατί πρέπει. Ένας άντρας πρέπει να δείχνει πάντα τον καλύτερό του εαυτό. 282 00:22:18,512 --> 00:22:20,313 Πολύ σωστά. 283 00:22:20,471 --> 00:22:22,474 Σε περίπτωση που θέλετε να ντυθείτε πιο πρόχειρα. 284 00:22:22,638 --> 00:22:24,606 Εκτιμώ τη χειρονομία. 285 00:22:33,597 --> 00:22:35,149 Κάποιος! Τομ, έλα μέσα, έλα μέσα. 286 00:22:35,306 --> 00:22:37,226 Εντάξει, κύριε Μόρισον; Ναι, καλά, καλά. 287 00:22:37,389 --> 00:22:39,274 Τι συμβαίνει; 288 00:22:39,431 --> 00:22:42,525 Α... συγγνώμη για την ενόχληση και όλα. 289 00:22:42,681 --> 00:22:45,775 Απλώς, εγώ και τα αγόρια... 290 00:22:45,932 --> 00:22:48,646 ...αναρωτιόντουσαν ποια ήταν η κατάσταση. 291 00:22:48,807 --> 00:22:51,438 Τι κατάσταση; 292 00:22:51,599 --> 00:22:54,182 Λοιπόν, σχετικά με τις επιταγές αμοιβών και τα παρόμοια. 293 00:22:54,349 --> 00:22:56,684 Ω, βλέπω. Πληρώστε επιταγές. 294 00:22:56,849 --> 00:22:58,236 Εσύ και τα αγόρια. Ναι. 295 00:22:58,391 --> 00:22:59,943 Εγώ και τα αγόρια. 296 00:23:01,308 --> 00:23:03,892 Τομ, όλα τα χρόνια έχεις δουλέψει εδώ, 297 00:23:04,058 --> 00:23:05,564 σε έχουμε απογοητεύσει ποτέ; 298 00:23:05,725 --> 00:23:07,112 Αυτό είναι μόνο, κύριε. 299 00:23:07,267 --> 00:23:09,685 Δουλεύω εδώ από τον πατέρα σου ξεκίνησε την εταιρεία. 300 00:23:09,851 --> 00:23:12,150 45 χρόνια είμαι εδώ. 301 00:23:12,309 --> 00:23:14,277 Είμαι απλά... 302 00:23:14,434 --> 00:23:16,603 ...περνώντας λίγο σκληρό μπάλωμα αυτή τη στιγμή 303 00:23:16,768 --> 00:23:18,439 ξέρετε, με την ύφεση και τα πάντα. 304 00:23:18,601 --> 00:23:20,190 Το καταλαβαίνω, κύριε. 305 00:23:20,352 --> 00:23:22,272 Αλλά έχω μια οικογένεια να ταΐσω. 306 00:23:24,477 --> 00:23:26,397 Η αλήθεια είναι, Τομ... 307 00:23:28,686 --> 00:23:32,526 Η αλήθεια είναι, Τομ, έπρεπε να το χρησιμοποιήσω τελευταίο από τα χρήματά μας για να ξεπληρώσουμε τα χρέη. 308 00:23:32,686 --> 00:23:35,697 Διαφορετικά δεν υπάρχει εργοστάσιο. 309 00:23:38,478 --> 00:23:42,697 Κοίτα, αν μπορούσες... καλά, αν αντέχατε όλοι μαζί μου, 310 00:23:42,854 --> 00:23:44,406 όλα θα τακτοποιηθούν. 311 00:23:46,979 --> 00:23:48,650 Επιτρέψτε μου να πω μια κουβέντα με τα αγόρια. 312 00:23:48,813 --> 00:23:50,650 Ευχαριστώ, Τομ. 313 00:24:15,565 --> 00:24:17,117 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 314 00:24:17,274 --> 00:24:19,491 Αυτό είναι ένα δωμάτιο στο οποίο δεν μπαίνουμε. 315 00:24:19,649 --> 00:24:21,948 Γιατί όχι; 316 00:24:24,066 --> 00:24:26,152 Ίσως μια μέρα να σου τα πω όλα. 317 00:24:35,275 --> 00:24:36,864 Αυτό είναι το Chelsea Gardens. 318 00:24:37,026 --> 00:24:39,740 Θέλεις να μπεις μέσα; 319 00:24:39,901 --> 00:24:43,954 Καλώς. Ερχομαι. 320 00:24:57,403 --> 00:24:58,872 Ερχόμουν πολύ εδώ. 321 00:24:59,028 --> 00:25:01,908 Είναι όμορφο. Δεν είναι; 322 00:25:02,070 --> 00:25:05,448 Καλημέρα και στους δυο σας. Πρωί. 323 00:25:20,363 --> 00:25:21,868 Υπέροχοι κήποι, είναι. 324 00:25:22,030 --> 00:25:25,539 Θα μπορούσα να περάσω μέρες καθισμένος εδώ. 325 00:25:25,697 --> 00:25:27,451 Potts είναι το όνομα. 326 00:25:27,614 --> 00:25:29,119 Αυτό είναι ένα αστείο όνομα. 327 00:25:29,281 --> 00:25:31,580 Είμαι αστείος άνθρωπος μόλις με γνωρίσεις. 328 00:25:31,739 --> 00:25:34,287 Είμαι η Έλι. Αυτό είναι το Zooey. 329 00:25:34,448 --> 00:25:37,245 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Ποτς. 330 00:25:37,406 --> 00:25:39,789 Μάλλον θα έπρεπε να είμαστε στο δρόμο μας. 331 00:25:39,948 --> 00:25:42,414 Περνούν ώρες δουλεύοντας στα λουλούδια 332 00:25:42,574 --> 00:25:45,252 μετά το σκοτάδι, όταν οι πύλες είναι κλειστές και δεν επιτρέπεται να μπει κανείς. 333 00:25:45,407 --> 00:25:47,245 Τους έχω δει με τα μάτια μου. 334 00:25:47,407 --> 00:25:49,576 Είναι σαν ένα μικρό πάρτι. Τρέχοντα μικροπράγματα, είναι! 335 00:25:49,741 --> 00:25:51,127 Τι εννοείς; 336 00:25:51,283 --> 00:25:53,749 Ξέρει. Πες τους, νεαρέ. 337 00:25:53,908 --> 00:25:57,084 Εννοείς... νεράιδες; 338 00:25:57,242 --> 00:25:58,961 Βλέπω'; Νεράιδες. 339 00:25:59,117 --> 00:26:00,503 Το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 340 00:26:00,659 --> 00:26:03,586 Στο «Πίτερ Παν», ναι. 341 00:26:03,742 --> 00:26:05,497 Σε έχω δει τριγύρω. 342 00:26:05,659 --> 00:26:08,207 Μμμ, ζήστε ακριβώς εκεί. 343 00:26:08,368 --> 00:26:09,754 Ω, ναι, αυτό είναι. 344 00:26:09,909 --> 00:26:12,588 Δεν μπορούσα να γλυτώσω από έναν ηλικιωμένο άντρα μερικά μπομπ τώρα, θα μπορούσες; 345 00:26:16,452 --> 00:26:18,537 15 Μαΐου 2007. 346 00:26:19,994 --> 00:26:21,962 Τότε είναι... όταν... 347 00:26:22,119 --> 00:26:23,671 Ναι, το ξέρω. 348 00:26:25,619 --> 00:26:27,172 Πώς το ξέρεις; 349 00:26:27,328 --> 00:26:29,248 Πολλά πήγαινε-έλα. Σε έχω δει τριγύρω. 350 00:26:29,411 --> 00:26:32,422 Λοιπόν, θα σας αφήσω και τους δύο. 351 00:26:32,578 --> 00:26:34,214 Απολαύστε τη μέρα σας. 352 00:26:39,912 --> 00:26:41,880 Παράξενος άνθρωπος. 353 00:26:48,413 --> 00:26:54,174 Ω! Τι απροσδόκητη έκπληξη! 354 00:26:54,330 --> 00:26:56,547 Μαμά, υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 355 00:26:56,706 --> 00:26:58,460 Αυτή είναι η Έλι. 356 00:26:58,622 --> 00:27:02,380 Λοιπόν! Γεια σου νεαρέ. Γειά σου! 357 00:27:02,540 --> 00:27:05,218 Η Zooey μου είπε τα πάντα για σένα. 358 00:27:05,373 --> 00:27:07,957 Σας είπε ότι ο αγαπημένος μου καλλιτέχνης είναι ο Σαγκάλ; 359 00:27:08,123 --> 00:27:10,625 Που παρέλειψε να αναφέρει. 360 00:27:10,790 --> 00:27:13,884 Σου είπε ότι εγώ προτιμάτε ένα Mac από έναν υπολογιστή; 361 00:27:14,041 --> 00:27:16,921 Όχι, ούτε αυτό! 362 00:27:17,083 --> 00:27:20,129 Οπότε υποθέτω ότι δεν το έκανε πες σου όλα, λοιπόν. 363 00:27:20,291 --> 00:27:22,211 Όχι, όχι όλα. 364 00:27:24,083 --> 00:27:25,470 Είναι ο Άλεκ. 365 00:27:25,625 --> 00:27:28,091 Hiya. Ωραία ζακέτα. 366 00:27:28,250 --> 00:27:32,755 Τέλος, άνθρωπος με ξεχωριστό γούστο! 367 00:27:32,917 --> 00:27:35,134 Η ραφή είναι υπέροχη. 368 00:27:35,293 --> 00:27:40,010 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί το έκανα μόνος μου. Εντυπωσιακός! 369 00:27:40,168 --> 00:27:41,294 Είναι όλα καλά; 370 00:27:41,460 --> 00:27:43,214 Όχι, υπάρχει πρόβλημα κάτω στο εργοστάσιο. 371 00:27:43,377 --> 00:27:45,261 Χμμ. 372 00:27:47,836 --> 00:27:50,467 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Ως συνήθως. 373 00:27:50,627 --> 00:27:53,211 Δεν είπα τίποτα. Δεν χρειάστηκε. 374 00:27:53,378 --> 00:27:55,381 Έλα, Έλι. 375 00:28:02,129 --> 00:28:04,463 Όχι, λυπάμαι. Ζητάς πάρα πολλά. 376 00:28:04,629 --> 00:28:06,597 Κεφάλαια, παρακαλώ. 377 00:28:06,754 --> 00:28:08,141 Λίγη πίστη ακόμα. 378 00:28:08,296 --> 00:28:11,472 Το μόνο που ζητάω είναι να μείνετε μαζί μου για λίγο ακόμα. 379 00:28:11,629 --> 00:28:13,016 Λυπάμαι, κύριε Μόρισον. Μόλις μέχρι... 380 00:28:13,171 --> 00:28:14,724 Τομ, σε παρακαλώ! 381 00:28:14,880 --> 00:28:17,760 Λυπάμαι, κύριε. Προσπάθησα να τους μιλήσω, Πραγματικά το έκανα. 382 00:28:17,922 --> 00:28:20,256 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Θα μείνεις, έτσι δεν είναι; 383 00:28:20,422 --> 00:28:23,598 Ναι, θα μείνω. Θα μείνω λίγο ακόμα. 384 00:28:23,756 --> 00:28:24,846 Ευχαριστώ. 385 00:28:26,089 --> 00:28:28,258 Hiya. Γεια, τι συμβαίνει; 386 00:28:28,423 --> 00:28:31,220 Έχουν φύγει. Ποιος έφυγε; 387 00:28:31,381 --> 00:28:33,634 Λοιπόν, εκτός από τον Τομ, όλοι. 388 00:28:33,798 --> 00:28:36,560 Ο πατέρας μου θα γύριζε στον τάφο του αν μπορούσε να με δει τώρα. 389 00:28:36,715 --> 00:28:39,892 Α, μην το λες αυτό. Λοιπόν, γιατί όχι; Είναι η αλήθεια! 390 00:28:40,049 --> 00:28:41,601 Η εταιρεία που ξεκίνησε πριν από 50 χρόνια 391 00:28:41,757 --> 00:28:44,223 μου πήρε μόλις δύο χρόνια να καούν ολοσχερώς! 392 00:28:44,383 --> 00:28:49,100 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ τα μεγάλα αγόρια, και χρωστάμε μέχρι τα μάτια μας. 393 00:28:49,258 --> 00:28:50,680 Μπορούμε να δανειστούμε περισσότερα χρήματα. 394 00:28:50,842 --> 00:28:52,762 Βγάλτε το μετοχικό κεφάλαιο από το σπίτι. 395 00:28:54,509 --> 00:28:57,519 Δεν υπάρχει πλέον ισότητα στο σπίτι, Zooey. 396 00:28:58,926 --> 00:29:01,972 Τι εννοείς; Αυτό το ελικόπτερο είναι χάλια. 397 00:29:02,134 --> 00:29:04,434 Πηγαίνει μόνο πάνω-κάτω. 398 00:29:04,593 --> 00:29:06,513 Όχι τώρα, Έλι. 399 00:29:06,676 --> 00:29:10,635 λέω μόνο. Τα ελικόπτερα είναι υποτίθεται ότι ανεβαίνει, κατεβαίνει και πλάγια. 400 00:29:10,802 --> 00:29:13,931 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν υπάρχει πλέον ισότητα. Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 401 00:29:14,094 --> 00:29:16,428 Θα περιμένω εδώ, έτσι; 402 00:29:19,594 --> 00:29:23,814 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το υποθηκεύσατε σπίτι - το σπίτι μας - χωρίς να μου το πει. 403 00:29:25,053 --> 00:29:27,103 Σε εμπιστεύτηκα! 404 00:29:29,929 --> 00:29:31,648 Zooey! Έλα, Έλι. 405 00:29:31,804 --> 00:29:33,688 Zooey, παρακαλώ. 406 00:29:33,846 --> 00:29:35,398 Zooey! 407 00:29:49,639 --> 00:29:51,393 Ποιος χρειάζεται μια αγκαλιά; 408 00:30:00,182 --> 00:30:01,687 Ξέρεις τι λέω; 409 00:30:01,848 --> 00:30:03,650 Τι; 410 00:30:03,807 --> 00:30:06,142 Καλύτερα έξω παρά μέσα. 411 00:30:20,809 --> 00:30:23,108 Τραγικό αυτό που συμβαίνει στον κόσμο σήμερα. 412 00:30:28,601 --> 00:30:31,481 Αύριο λοιπόν, 413 00:30:31,643 --> 00:30:34,938 Θα ξεκινήσετε το σχολείο, εντάξει; 414 00:30:36,435 --> 00:30:39,113 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Ναι, φυσικά. 415 00:30:39,269 --> 00:30:40,940 Τον αγαπάς ακόμα; 416 00:30:41,102 --> 00:30:42,821 ΠΟΥ; Αλέκ. 417 00:30:42,977 --> 00:30:45,443 Αγαπώ ακόμα τον Άλεκ; 418 00:30:46,978 --> 00:30:48,448 Μάλλον ναι. εννοώ... 419 00:30:48,603 --> 00:30:52,028 Είναι η αδελφή ψυχή μου. Ήμασταν μαζί από τότε που ήμασταν στο σχολείο. 420 00:30:52,187 --> 00:30:54,652 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 421 00:30:54,812 --> 00:30:57,029 Τι, είσαι ψυχίατρος τώρα; 422 00:30:57,187 --> 00:31:00,731 Μερικές φορές βοηθάει να μιλάς σε έναν άγνωστο. 423 00:31:01,979 --> 00:31:03,366 Δεν είσαι ξένος. 424 00:31:03,521 --> 00:31:05,073 Ξέρεις τι εννοώ. 425 00:31:09,188 --> 00:31:14,439 Υποθέτω... Υποθέτω ότι το ξεχάσαμε πώς να διασκεδάσεις. 426 00:31:16,856 --> 00:31:20,530 Η σχέση μας λειτουργεί, τουλάχιστον στην επιφάνεια, 427 00:31:20,689 --> 00:31:23,368 αλλά τόσα πολλά πράγματα έχουν σπάσει από… 428 00:31:25,523 --> 00:31:27,277 Από τι; 429 00:31:29,023 --> 00:31:31,240 Είσαι σίγουρος ότι είσαι μόνο επτά; 430 00:31:32,774 --> 00:31:34,493 Εντάξει, ώρα για ύπνο, νεαρέ. 431 00:31:34,649 --> 00:31:36,201 Έλα εδώ. 432 00:31:40,150 --> 00:31:41,951 Γεια, θέλω να ξέρεις... 433 00:31:44,275 --> 00:31:46,906 ...είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος νεαρός άνδρας. 434 00:31:47,067 --> 00:31:48,738 Κι εσύ. 435 00:32:20,737 --> 00:32:23,747 Μην ανησυχείς, θα είναι καλά. 436 00:32:56,949 --> 00:32:59,366 Γεια σας παιδιά. Κάποιος να παραγγείλει ταξί; 437 00:32:59,532 --> 00:33:01,417 Α, ναι. Αυτός θα ήμουν εγώ. 438 00:33:01,574 --> 00:33:03,791 Με συγχωρείτε, κύριοι. 439 00:33:15,034 --> 00:33:16,586 Ευχαριστώ νεαρέ. 440 00:33:31,869 --> 00:33:35,045 Γλυκιά Μαίρη, μητέρα του... 441 00:33:35,202 --> 00:33:37,881 Γεια, μπαμπά. Έλι! Τι κάνεις; 442 00:33:38,036 --> 00:33:39,422 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς ένα χέρι. 443 00:33:39,578 --> 00:33:41,581 Με τι; Με δουλειά. 444 00:33:41,745 --> 00:33:44,293 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Δεν φαίνεσαι καλά. 445 00:33:44,453 --> 00:33:46,042 Είμαι, πραγματικά. 446 00:33:46,203 --> 00:33:49,582 Εάν ονομάσετε ένα άδειο εργοστάσιο "καλά", τότε ποιος είμαι εγώ για να διαφωνήσω; 447 00:33:51,412 --> 00:33:53,415 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο ή κάτι τέτοιο; 448 00:33:53,579 --> 00:33:55,417 Ή κάτι, ναι. 449 00:33:55,579 --> 00:33:57,250 Εντάξει, έλα. Θα σας παραδώσω πίσω. 450 00:33:57,413 --> 00:34:00,791 Και, Έλι, σε παρακαλώ, φώναξέ με Άλεκ. 451 00:34:00,955 --> 00:34:04,250 Ναι, κύριε. Όχι, απλά ο 'Alec' θα είναι μια χαρά. 452 00:34:04,413 --> 00:34:06,298 Ερχομαι. 453 00:34:08,622 --> 00:34:11,123 Διαθέτετε υπέροχα προϊόντα. 454 00:34:11,289 --> 00:34:13,090 Γιατί, ευχαριστώ. 455 00:34:13,248 --> 00:34:14,753 Κι εγώ έτσι νομίζω. 456 00:34:14,914 --> 00:34:17,167 Ελέγξτε αυτό. 457 00:34:18,456 --> 00:34:20,045 Είναι ένα από τα νέα μας παιχνίδια. 458 00:34:27,041 --> 00:34:29,257 Δροσερός! ξερω! 459 00:34:31,083 --> 00:34:32,837 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 460 00:34:32,999 --> 00:34:35,382 Το πρόβλημα μικρέ μου φίλε είναι τα λεφτά. 461 00:34:35,541 --> 00:34:36,928 Όπως είναι πάντα. 462 00:34:37,083 --> 00:34:39,667 Είναι η ρίζα όλων των κακών. Α, μου λες. 463 00:34:39,833 --> 00:34:42,880 Κοίτα, καλύτερα να φωνάξω τον Zooey, ενημέρωσέ της ότι είσαι εδώ. 464 00:34:44,626 --> 00:34:46,344 Eli, τι στο διάολο; 465 00:34:46,501 --> 00:34:48,302 Μπείτε μέσα και οι δύο. 466 00:34:49,959 --> 00:34:53,006 Δεν μπορείς απλώς να παραγγείλεις ένα ταξί και άσε το σχολείο όποτε θέλεις. 467 00:34:53,168 --> 00:34:56,297 Λοιπόν, πώς με περιμένεις να κυκλοφορώ; 468 00:34:56,460 --> 00:34:58,759 Έχετε πάει ένα λεωφορείο του Λονδίνου πρόσφατα; 469 00:34:58,919 --> 00:35:01,965 Το ταξί είναι πραγματικά το πιο γρήγορο και τον πιο αποτελεσματικό τρόπο. 470 00:35:02,127 --> 00:35:04,675 Ξέρεις τι εννοώ. Συγνώμη. 471 00:35:06,919 --> 00:35:08,638 Πεινάς, Άλεκ; 472 00:35:08,795 --> 00:35:10,928 Ναι, υποθέτω. 473 00:35:11,962 --> 00:35:13,881 Γεια. Κάποιος παρήγγειλε κινέζικα; 474 00:35:16,545 --> 00:35:17,755 Τι; 475 00:35:27,963 --> 00:35:31,554 Ποιος θα πίστευε ότι είστε κοινός πάπια, από όλα τα πράγματα, θα μπορούσε να έχει τόσο καλή γεύση; 476 00:35:31,713 --> 00:35:35,174 Κολλήστε το σε μια τηγανίτα, προσθέστε λίγο φρέσκο κρεμμυδάκι και σάλτσα hoisin 477 00:35:35,339 --> 00:35:36,725 και ο Μπομπ είναι θείος σου. 478 00:35:36,881 --> 00:35:39,346 Έλι... ρώτησε με την επόμενη φορά. 479 00:35:39,506 --> 00:35:40,892 Ναι, εντάξει. Συγνώμη. 480 00:35:41,048 --> 00:35:44,675 Αλλά τώρα είσαι εδώ, πρέπει παραδεχτείτε... πόσο καλή είναι αυτή η τραγανή πάπια; 481 00:35:44,840 --> 00:35:48,514 Ναι, είναι πραγματικά πολύ καλό. 482 00:35:48,673 --> 00:35:51,388 Τι; Απλά λέω! 483 00:35:51,549 --> 00:35:55,851 Θέλω να πω, έχει ένα σημείο. Όσο Η τραγανή πάπια πάει, αυτό είναι πολύ καλό, όχι; 484 00:35:56,007 --> 00:35:58,307 Έχουμε πολλά ακόμα να πούμε. 485 00:36:01,258 --> 00:36:02,847 Ναι, κοίτα, για αυτό... 486 00:36:03,008 --> 00:36:05,474 Κοίτα, μπορείς να πεις την καρδιά σου αργότερα. 487 00:36:05,633 --> 00:36:08,265 Τώρα, μπορείς να μου περάσεις μερικά από αυτά αυτό το τραγανό τριμμένο βοδινό κρέας; 488 00:36:15,259 --> 00:36:17,843 Ξέρει πώς να παραγγείλει έναν καλό Κινέζο, Θα του το δώσω! 489 00:36:18,010 --> 00:36:20,807 Ίσως θα έπρεπε να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί του. 490 00:36:24,635 --> 00:36:26,638 λυπάμαι. 491 00:36:28,010 --> 00:36:30,014 ειλικρινά είμαι. 492 00:36:31,552 --> 00:36:33,769 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε μόνο στο βιβλιοπωλείο. 493 00:36:33,928 --> 00:36:36,394 ξέρω. Έχουμε σκοπό να γίνουμε οικογένεια! 494 00:36:37,970 --> 00:36:40,897 Θα μας βγάλω από αυτό το χάλι. θα. 495 00:36:45,262 --> 00:36:47,597 Κοίτα, θα βγω έξω και πάρτε λίγο αέρα, εντάξει; 496 00:37:24,433 --> 00:37:25,819 Έλι; 497 00:37:25,974 --> 00:37:27,812 Πού το πήρες αυτό; 498 00:37:27,975 --> 00:37:29,527 Από το διπλανό δωμάτιο. 499 00:37:33,933 --> 00:37:36,435 Δεν πρέπει ποτέ να πάτε σε αυτό το δωμάτιο. 500 00:37:36,600 --> 00:37:38,402 Αλλά απλά σκέφτηκα... Ποτέ! 501 00:37:38,559 --> 00:37:41,274 Καταλαβαίνετε; 502 00:38:37,023 --> 00:38:39,950 Τρόμαξα τον μπέηζους από μέσα μου! 503 00:38:40,106 --> 00:38:41,742 Πού ήσουν; 504 00:38:41,898 --> 00:38:43,404 Συγνώμη. 505 00:38:43,565 --> 00:38:45,403 Πώς είστε απόψε, κύριε Ποτς; 506 00:38:45,565 --> 00:38:48,695 Ήμουν καλύτερα. Κοιμόμουν μέχρι που με ξύπνησες. 507 00:38:48,857 --> 00:38:53,195 Γεια, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πηγαίνετε στο σχολείο κάθε μέρα. 508 00:38:53,358 --> 00:38:55,824 Δηλαδή, τι συμβαίνει με αυτό; 509 00:38:55,983 --> 00:38:58,069 Θα μπορούσατε να μάθετε ένα ή δύο πράγματα. 510 00:38:59,775 --> 00:39:01,446 Πώς τακτοποιείτε το νέο σου σπίτι; 511 00:39:01,609 --> 00:39:04,192 Λοιπόν, είναι ένα υπέροχο ζευγάρι. 512 00:39:04,359 --> 00:39:07,737 Είναι λίγο σκληρός, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μαλακώσει τελικά. 513 00:39:07,901 --> 00:39:10,319 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 514 00:39:10,484 --> 00:39:13,365 Δεν έχω για πάντα, κύριε Ποτς. Δεν μπορείς να το βιάσεις. 515 00:39:13,526 --> 00:39:15,909 Ο καθένας είναι διαφορετικός, ξέρεις; 516 00:39:16,068 --> 00:39:18,949 Α, υποθέτω. 517 00:39:25,778 --> 00:39:27,413 Γιάννης! 518 00:39:27,569 --> 00:39:29,371 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Κι εσύ Άλεκ. 519 00:39:29,528 --> 00:39:33,487 Κάτσε. Ζελέ φρούτων; Έχουν σχήμα με τη μορφή προέδρων των ΗΠΑ. 520 00:39:33,653 --> 00:39:35,123 Ε, όχι, ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος; 521 00:39:35,278 --> 00:39:38,289 Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω για τη γραμμή σας. 522 00:39:38,445 --> 00:39:40,947 Χμμ. Εντάξει, τι συμβαίνει; 523 00:39:41,112 --> 00:39:43,578 Λοιπόν, δεν έχει νόημα κτυπώντας για τον θάμνο, υποθέτω. 524 00:39:43,738 --> 00:39:46,784 Βλέπετε, το θέμα είναι με αυτό ύφεση, τα περιθώρια περιορίζονται και... 525 00:39:46,946 --> 00:39:48,784 ...δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τις μικρότερες γραμμές. 526 00:39:48,946 --> 00:39:50,333 Λοιπόν, δεν πειράζει. 527 00:39:50,488 --> 00:39:54,079 Θα ρίξουμε μια ματιά στα περιθώρια και δείτε αν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει για εσάς. 528 00:39:54,239 --> 00:39:57,617 Τα τελευταία δύο χρόνια, τα πράγματα έχουν πάρει τον κατήφορο. 529 00:39:57,781 --> 00:40:01,289 Καταλαβαίνω πλήρως την κατάστασή σου. Σε λυπάμαι τρομερά. 530 00:40:01,448 --> 00:40:04,293 Γιάννη πόσο καιρό σε ξέρω χμμ; 531 00:40:04,448 --> 00:40:07,459 Ήμουν στο γάμο σου, για όνομα του Θεού. Ήμουν στη βάφτιση της Αλίκης! 532 00:40:07,615 --> 00:40:09,001 Ναι, ξέρω, ξέρω. 533 00:40:09,157 --> 00:40:12,665 Θα είμαστε πάντα φίλοι. Γι' αυτό Ήθελα να σου πω πρόσωπο με πρόσωπο. 534 00:40:12,824 --> 00:40:16,035 Αλλά παρακαλώ καταλάβετε. Είναι απλώς δουλειά. 535 00:40:16,199 --> 00:40:20,288 Για σένα, ίσως. Για μένα είναι ο βιοπορισμός μου. 536 00:40:21,616 --> 00:40:23,666 Υπάρχει μια άλλη επιλογή, υποθέτω. 537 00:40:23,825 --> 00:40:28,993 Αν σκεφτήκατε ποτέ να πουλήσετε αυτό το μέρος, Ίσως έχω την τάση να κάνω μια προσφορά. 538 00:40:29,159 --> 00:40:31,837 Δεν είναι προς πώληση Γιάννη. 539 00:40:31,992 --> 00:40:34,291 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα. 540 00:40:34,451 --> 00:40:38,161 Ο πατέρας μου έχτισε αυτό το μέρος από την αρχή. 541 00:40:38,326 --> 00:40:40,164 Ναι, και καλός άνθρωπος ήταν κι αυτός. 542 00:40:40,326 --> 00:40:44,001 Απλά θα πρέπει να καταλήξετε μερικές νέες ιδέες, αυτό είναι όλο. 543 00:40:47,119 --> 00:40:48,292 Ω, Λοιπόν. 544 00:40:49,827 --> 00:40:51,463 Ξέρεις πού βρίσκομαι. 545 00:40:56,495 --> 00:40:57,917 Γεια, μπαμπά. 546 00:40:58,078 --> 00:41:01,338 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός αφού ήρθα να σε δω. 547 00:41:05,079 --> 00:41:07,164 Η αλήθεια είναι... 548 00:41:10,371 --> 00:41:12,706 Αχ, μπαμπά, τα έχω μπερδέψει. 549 00:41:16,246 --> 00:41:18,581 Αν ήσουν εδώ τώρα, Ξέρω ακριβώς τι θα έλεγες. 550 00:41:18,747 --> 00:41:20,382 Τι θα έλεγε; 551 00:41:22,414 --> 00:41:24,049 Θέε μου! Με τρόμαξες. 552 00:41:24,206 --> 00:41:26,007 Συγνώμη. 553 00:41:29,248 --> 00:41:31,381 Ποιος είσαι; Potts είναι το όνομα. 554 00:41:31,540 --> 00:41:34,218 Τείνω σε μερικά από τα παλιά ταφόπλακα είναι όλα. 555 00:41:34,373 --> 00:41:36,044 Διατηρήστε τα τακτοποιημένα και τακτοποιημένα. 556 00:41:36,207 --> 00:41:38,424 βλέπω. 557 00:41:39,832 --> 00:41:40,875 Έτσι... 558 00:41:42,957 --> 00:41:45,636 Έτσι... Τι θα έλεγε; 559 00:41:48,458 --> 00:41:50,461 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήμουν μόνος εδώ. 560 00:41:50,625 --> 00:41:53,303 Μπορώ να πάω αν θες. 561 00:41:54,375 --> 00:41:55,927 Θα έλεγε... 562 00:41:58,459 --> 00:42:04,053 «Άλεκ, έχτισα αυτή την εταιρεία από την αρχή χωρίς δεκάρα στο όνομά μου». 563 00:42:06,085 --> 00:42:07,969 «Μη με απογοητεύεις, αγόρι μου». 564 00:42:08,126 --> 00:42:11,469 Και... τον απογοήτευσες; 565 00:42:11,627 --> 00:42:13,760 Ω. 566 00:42:13,919 --> 00:42:16,301 Ξέρετε, οι τάφοι το κάνουν αστεία πράγματα στους ανθρώπους. 567 00:42:16,461 --> 00:42:19,306 Θα νόμιζες ότι οι άνθρωποι είναι τρελοί μιλώντας στους νεκρούς. 568 00:42:21,211 --> 00:42:22,763 Βλέπεις αυτόν τον τριανταφυλλιά; 569 00:42:23,961 --> 00:42:27,838 Ποτέ δεν θα σκεφτόσασταν κάτι τόσο όμορφο καθώς αυτό θα μπορούσε να αναπτυχθεί από έναν τάφο. 570 00:42:29,879 --> 00:42:31,633 Δεν ακολουθώ. 571 00:42:31,795 --> 00:42:33,633 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η παλιά έκφραση, ξέρεις... 572 00:42:33,796 --> 00:42:36,427 Ε... τι είναι; 573 00:42:38,838 --> 00:42:42,975 «Σήκω από τις στάχτες μεγαλώστε τα τριαντάφυλλα της επιτυχίας.» 574 00:42:43,130 --> 00:42:45,761 Προσέξτε πώς πηγαίνετε τώρα. 575 00:43:02,882 --> 00:43:04,387 Ωχ! 576 00:43:04,549 --> 00:43:06,101 Και όχι μόνο αυτό. 577 00:43:06,257 --> 00:43:08,177 Όταν φτάσαμε σπίτι, είχε παραγγείλει κινέζικο φαγητό. 578 00:43:08,341 --> 00:43:09,727 Και όχι οποιοσδήποτε παλιός Κινέζος. 579 00:43:09,882 --> 00:43:11,802 Θέλω να πω, αυτή η τραγανή πάπια ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο. 580 00:43:11,966 --> 00:43:13,471 Ήταν το καλύτερο που έχω δοκιμάσει ποτέ. 581 00:43:13,633 --> 00:43:16,264 Ακούγεται σαν κάποιος Θα ήθελα να κάνω παρέα! 582 00:43:16,425 --> 00:43:20,383 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να το συνηθίσω όλη στιγμιαία οικογενειακή υπόθεση, ξέρεις; 583 00:43:20,550 --> 00:43:22,055 Και πώς είναι τα πράγματα με εσάς και τον Zooey; 584 00:43:22,217 --> 00:43:23,936 Έχουμε και άλλα μεγάλα προβλήματα αυτή τη στιγμή. 585 00:43:24,092 --> 00:43:25,016 Σαν τι; 586 00:43:25,176 --> 00:43:28,138 Χρήματα. Περνάμε σχεδόν πατινάζ. 587 00:43:28,301 --> 00:43:31,596 Είναι εκπληκτικό πόση τριβή προκαλεί. 588 00:43:32,635 --> 00:43:35,266 Εσείς οι δύο... ήσασταν ο ένας πάνω στον άλλο. 589 00:43:35,426 --> 00:43:37,560 Ναι, ίσως στο σχολείο. 590 00:43:37,718 --> 00:43:41,262 Ποτέ δεν θα ήξερες να τον κοιτάξεις, αλλά ήταν επιθετικός στην ποδοσφαιρική ομάδα. 591 00:43:41,427 --> 00:43:42,814 Ναι; 592 00:43:42,969 --> 00:43:45,268 Όλα τα κορίτσια ήταν ερωτευμένα μαζί του. 593 00:43:45,427 --> 00:43:47,762 Αλλά απλώς κάναμε κλικ. 594 00:43:47,928 --> 00:43:52,147 Στο πρώτο μας ραντεβού, με πήγε για πατινάζ! 595 00:43:52,303 --> 00:43:53,939 Αλλά αυτό ήταν πίσω στην εποχή 596 00:43:54,095 --> 00:43:55,731 όταν τα πατίνια είχαν τέσσερις ομοιόμορφα κατανεμημένους τροχούς. 597 00:43:55,887 --> 00:43:58,602 Θυμάμαι ότι περνούσε τον περισσότερο χρόνο στο έδαφος! 598 00:43:58,762 --> 00:44:01,974 Πέρασε όλη την ώρα στο έδαφος! Δεν μπορούσε να κάνει πατινάζ για να σώσει τη ζωή του. 599 00:44:04,888 --> 00:44:07,187 Αλλά ουάου. 600 00:44:08,596 --> 00:44:10,682 Ήταν υπέροχος. 601 00:44:10,847 --> 00:44:12,897 Ήμασταν τόσο ερωτευμένοι. Τυχερή για σένα. 602 00:44:13,055 --> 00:44:16,231 Ακούγεται σαν να το κάνατε εσείς οι δύο διασκεδάστε πολύ μαζί. 603 00:44:16,389 --> 00:44:19,483 Ναι. 604 00:44:19,639 --> 00:44:21,689 Ναι, το κάναμε. 605 00:44:22,973 --> 00:44:24,525 Το κάναμε. 606 00:44:39,183 --> 00:44:40,854 Γεια σου. Γεια σου. 607 00:44:41,016 --> 00:44:42,403 Τι κάνεις εδώ; 608 00:44:42,558 --> 00:44:44,644 Απλώς σκεφτόμουν. 609 00:44:45,850 --> 00:44:48,612 Ίσως έρθει η Έλι και παρέα μαζί μου για λίγο. 610 00:44:49,934 --> 00:44:51,854 Νομίζω ότι θα του άρεσε. 611 00:45:03,102 --> 00:45:05,567 Εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. 612 00:45:13,644 --> 00:45:15,150 Πώς το έκανες αυτό; 613 00:45:15,311 --> 00:45:19,270 Δεν ήταν δύσκολο. Στην πραγματικότητα είχε ικανότητα πτήσης προς όλες τις κατευθύνσεις. 614 00:45:20,312 --> 00:45:23,322 Αλλά ο διακόπτης στην πλακέτα κυκλώματος είχε απενεργοποιηθεί. 615 00:45:23,479 --> 00:45:25,564 Πρέπει να είναι ευρωπαϊκή τροποποίηση. 616 00:45:25,729 --> 00:45:27,530 Δικαίωμα. 617 00:45:28,896 --> 00:45:31,113 Τι κάνεις; 618 00:45:31,271 --> 00:45:34,483 Προσπαθώντας να βρω μια διέξοδος από αυτό το χάλι. 619 00:45:40,480 --> 00:45:41,523 Τι είναι αυτό; 620 00:45:44,147 --> 00:45:45,617 Legoland. 621 00:45:45,772 --> 00:45:48,072 Εννοείς ότι υπάρχει ολόκληρη γη φτιαγμένο από LEGO; 622 00:45:48,231 --> 00:45:49,783 Ναι. 623 00:45:51,065 --> 00:45:52,617 Δεν βρήκα ποτέ χρόνο να πάω εκεί. 624 00:45:54,106 --> 00:45:55,825 Μια μέρα όμως. 625 00:45:57,357 --> 00:45:59,076 Γεια σου... 626 00:45:59,232 --> 00:46:02,029 ...θα θέλατε να διαλέξετε ένα παιχνίδι από την αποθήκη; 627 00:46:02,191 --> 00:46:05,201 Πραγματικά; Φυσικά. Ό,τι θέλετε. 628 00:46:06,899 --> 00:46:09,317 Πρόκειται για ντεμοντέ ξύλινα παιχνίδια. 629 00:46:09,483 --> 00:46:11,486 Κάποτε ήταν πολύ δημοφιλείς μια φορά. 630 00:46:11,650 --> 00:46:14,281 Τώρα θα έπρεπε να πληρώσω κάποιον να τα βγάλω από τα χέρια μου. 631 00:46:14,442 --> 00:46:16,445 Η χειροτεχνία είναι όμορφη. 632 00:46:16,609 --> 00:46:18,529 συμφωνώ. Ακριβώς. 633 00:46:18,692 --> 00:46:21,454 Τα παιδιά στις μέρες μας θέλει ηλεκτρονικά σκατά. 634 00:46:21,609 --> 00:46:23,778 Δηλαδή «πράγματα». 635 00:46:23,943 --> 00:46:26,740 Φυσικά μπορώ να το προσφέρω, αλλά το ίδιο μπορούν όλοι. 636 00:46:26,901 --> 00:46:29,782 Απλώς δεν μπορώ να αγοράσω σε ποσότητες από το εξωτερικό που μπορούν όλοι οι άλλοι. 637 00:46:29,943 --> 00:46:32,575 Ναι, αυτά τα σκουπίδια σπάνε τόσο γρήγορα. 638 00:46:32,735 --> 00:46:34,371 συμφωνώ! ξερω! 639 00:46:34,527 --> 00:46:38,118 Ξέρεις, πρέπει να βγούμε λίγο. 640 00:46:38,277 --> 00:46:40,363 Αυτό κάνουν οι οικογένειες, σωστά; 641 00:46:40,528 --> 00:46:41,914 Βγαίνουν μαζί. 642 00:46:42,069 --> 00:46:47,415 Κοίτα, είμαι κάπως ένα αστείο headspace αυτή τη στιγμή. 643 00:46:47,570 --> 00:46:49,159 καταλαβαίνω. 644 00:46:51,404 --> 00:46:53,656 Ω, αυτό είναι όμορφο! 645 00:46:54,946 --> 00:46:57,079 Οι ρωσικές κούκλες; 646 00:46:59,446 --> 00:47:01,117 Και υπάρχουν άλλα πέντε μέσα. 647 00:47:03,488 --> 00:47:04,875 Όλα δικά σου. 648 00:47:05,030 --> 00:47:07,745 Πραγματικά; Ευχαριστώ! 649 00:47:07,905 --> 00:47:09,825 Ευχαρίστηση. 650 00:47:19,323 --> 00:47:21,622 Γεια σου. Που πάτε; 651 00:47:21,782 --> 00:47:24,876 Δεν σου το είπε ο Άλεκ; Πρέπει να πάμε και να τον πάρει από τη δουλειά. 652 00:47:34,908 --> 00:47:36,460 Πρωί. 653 00:47:37,616 --> 00:47:39,003 Γεια. 654 00:47:39,158 --> 00:47:42,453 Πόσο καιρό είσαι εκεί; Μόλις μερικά λεπτά. 655 00:47:42,617 --> 00:47:46,754 Θα πρέπει να πλυθείτε - έχουμε μια πολύ κουραστική μέρα μπροστά μας, 656 00:47:46,909 --> 00:47:49,078 μια πολύ κουραστική μέρα πράγματι. 657 00:47:49,243 --> 00:47:50,997 Εμείς; Αλλά είμαι στη δουλειά. 658 00:47:51,159 --> 00:47:54,502 Μπορώ να το δω αυτό. Φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. Πολύ αστείο. 659 00:47:54,660 --> 00:47:58,204 Χμ... ξεκάθαρα ξέρεις τίποτα για αυτό. 660 00:47:58,368 --> 00:48:00,087 Σχετικά με τι; 661 00:48:00,244 --> 00:48:04,001 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε αν θέλουμε να νικήσουμε την κίνηση. 662 00:48:05,244 --> 00:48:07,045 Έλι, τι συμβαίνει; 663 00:48:11,620 --> 00:48:13,339 Προχωρήστε κατευθείαν. 664 00:48:13,495 --> 00:48:15,628 Ω, συνεχίστε ευθεία, παιδιά. 665 00:48:15,787 --> 00:48:18,502 Συγγνώμη, Άλεκ. Ο Έλι είπε ότι το κανόνισες αυτό. 666 00:48:18,662 --> 00:48:21,210 Γεια, κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. 667 00:48:21,371 --> 00:48:23,623 Σκεφτείτε το ως έμπνευση. 668 00:48:23,788 --> 00:48:25,423 Για τι; Για τι; 669 00:48:25,579 --> 00:48:28,258 Για δουλειά. Είναι σαν έρευνα πεδίου. 670 00:48:28,413 --> 00:48:29,918 Είσαι στην παιδική επιχείρηση. 671 00:48:30,080 --> 00:48:33,126 Πρέπει να ξέρετε για τα παιδιά, αυτό που μας αρέσει. 672 00:48:33,288 --> 00:48:36,418 Έλι, η έμπνευσή μου στέρεψε πριν από χρόνια. 673 00:48:36,580 --> 00:48:38,251 Δεν είμαι παρά ένα άδειο πηγάδι. 674 00:48:38,414 --> 00:48:39,801 Ανοησίες. 675 00:48:39,956 --> 00:48:43,713 Το πηγάδι σας μόλις χτύπησε ξηρασία. Τελικά θα βρέξει ξανά. 676 00:48:45,123 --> 00:48:46,961 Γεια, είμαστε σχεδόν εκεί. 677 00:48:47,123 --> 00:48:49,422 Έλι, πού πάμε; 678 00:48:52,665 --> 00:48:55,083 Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 679 00:48:55,249 --> 00:48:58,260 Ω, είμαι. Θανάσιμα. Τι... 680 00:49:00,249 --> 00:49:04,256 Έλι! 681 00:49:13,084 --> 00:49:15,087 Θα ξεκινήσουμε με κάτι απαλό. 682 00:49:15,251 --> 00:49:17,669 Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορείς να το συνεχίσεις μόνος σου; 683 00:49:17,834 --> 00:49:20,003 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, Είμαι επτά. 684 00:49:20,168 --> 00:49:22,716 Θα σου άρμοζε να με συνοδεύσει. 685 00:49:22,877 --> 00:49:25,093 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτή τη βόλτα. 686 00:49:25,252 --> 00:49:28,298 Στο μυαλό σου ίσως, αλλά όχι εδώ μέσα. 687 00:49:32,794 --> 00:49:35,342 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το τρένο. 688 00:49:35,503 --> 00:49:38,466 Λοιπόν, αυτό είπα, αλλά δεν άκουγε. 689 00:49:38,628 --> 00:49:41,555 Εντάξει όλοι. 690 00:49:43,962 --> 00:49:47,885 I Δεν μοιάζεις θα μετακομίσεις. 691 00:49:51,629 --> 00:49:53,135 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 692 00:49:53,296 --> 00:49:55,762 Έλα, Άλεκ, που είναι η αίσθηση της διασκέδασης; 693 00:49:55,921 --> 00:49:57,676 Ναι, πού είναι η αίσθηση της διασκέδασης; 694 00:50:06,006 --> 00:50:08,851 Έτοιμος, σταθερός, πήγαινε! 695 00:50:09,006 --> 00:50:11,341 Περιμένετε! Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 696 00:50:11,506 --> 00:50:13,889 Γεια σου! Γύρνα πίσω! 697 00:50:14,048 --> 00:50:16,265 Δεν ξέρω καλύτερα να μην μείνεις. 698 00:50:24,049 --> 00:50:26,930 Ου-ου! Νικηφόρος! 699 00:50:27,091 --> 00:50:30,267 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. είχες ένα πολύ πιο γρήγορο αυτοκίνητο από μένα. 700 00:50:30,425 --> 00:50:32,262 Άλεκ, μην είσαι τόσο σοβαρός χαμένος. 701 00:50:32,425 --> 00:50:34,428 Τι; Είναι αλήθεια. Α, είναι αλήθεια; 702 00:50:40,259 --> 00:50:42,511 Συγχαρητήρια νεαρέ. 703 00:50:42,676 --> 00:50:45,224 Ορίστε η άδεια οδήγησης. Ουά, ευχαριστώ. 704 00:50:45,384 --> 00:50:47,553 Ω, κοίτα, έχει τη φωτογραφία σου σε αυτό και σε όλα. 705 00:50:47,718 --> 00:50:49,437 Τι γίνεται με εμένα; 706 00:50:54,052 --> 00:50:57,015 Εδώ είστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 707 00:50:57,177 --> 00:50:58,647 Και η γυναίκα μου. 708 00:50:58,802 --> 00:51:00,722 Θέλω να πω, είναι πραγματικά σχεδιασμένο για νήπια. 709 00:51:00,886 --> 00:51:02,475 Ναι, δεν είναι απαραίτητο. 710 00:51:02,636 --> 00:51:06,643 Όχι, όχι, όχι. Πέρασες και το τεστ σου. Σας αξίζει επίσης ένα. 711 00:51:18,221 --> 00:51:20,603 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 712 00:51:20,763 --> 00:51:23,525 Ενδιαφέρον! Χαχα! Πάρε το! 713 00:51:25,388 --> 00:51:27,273 Πάρε το! Αχ! Κερδίζεις! 714 00:51:27,430 --> 00:51:29,398 Αχ! Ου-ου! 715 00:51:29,555 --> 00:51:31,938 Είναι πραγματικά υπέροχη. 716 00:51:34,472 --> 00:51:36,143 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 717 00:51:36,306 --> 00:51:39,186 Δεν ξέρω καλύτερα να μην μείνεις. 718 00:51:44,973 --> 00:51:47,059 Περισσότερο από αυτό. Ερχομαι. 719 00:51:50,474 --> 00:51:53,935 Τι, κάνεις δίαιτα; Τρελαίνομαι. 720 00:51:54,099 --> 00:51:56,316 Εντάξει, λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 721 00:51:56,475 --> 00:51:59,900 Άλεκ, δείξε σε αυτή τη γυναίκα πώς γίνεται. Δώστε της λίγη σαντιγί. 722 00:52:00,933 --> 00:52:02,060 Ετοιμος; 723 00:52:03,767 --> 00:52:05,154 Ορίστε. 724 00:52:05,309 --> 00:52:06,731 Πώς το λες αυτό; Τι; 725 00:52:06,892 --> 00:52:09,310 Δεν μπορείς ποτέ να έχεις αρκετή σαντιγί. 726 00:52:09,476 --> 00:52:12,024 Καλώς. Το ζητήσατε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 727 00:52:12,184 --> 00:52:15,444 Όχι. Όχι. Πάει παντού Ουάου! 728 00:52:15,601 --> 00:52:17,735 Αχχχ! 729 00:52:17,893 --> 00:52:20,774 Σταμάτα, σταμάτα. 730 00:52:23,060 --> 00:52:25,644 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 731 00:52:28,686 --> 00:52:31,649 Ξέρεις, για λίγο εκεί, Ξέχασα τα πάντα... 732 00:52:33,061 --> 00:52:34,614 ξέρω. 733 00:52:42,396 --> 00:52:43,984 Οχι άλλο. Όχι πια γι' αυτόν. Οχι άλλο. 734 00:52:44,146 --> 00:52:45,900 Ω, παρακαλώ, όχι άλλο. Μην φέρνεις άλλο. 735 00:52:46,063 --> 00:52:48,824 Αν δεν είστε πολύ κουρασμένοι, υπάρχει ένα ακόμη μέρος νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 736 00:52:48,980 --> 00:52:50,366 Ω; 737 00:52:52,688 --> 00:52:56,861 Βλέπετε, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί έπρεπε να κινήσουν τους τροχούς. 738 00:52:57,022 --> 00:53:00,152 Μου άρεσαν οι τροχοί όταν ήταν ομοιόμορφα τοποθετημένα. 739 00:53:00,314 --> 00:53:02,448 Θέλω να πω, τι είναι με η ευθεία; 740 00:53:02,606 --> 00:53:04,490 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 741 00:53:04,648 --> 00:53:07,493 Γεια, ήμουν λαμπρός σκέιτερ τότε και το ξέρεις. 742 00:53:07,648 --> 00:53:10,232 - Είμαι σίγουρος ότι δεν έχω χάσει την επαφή μου. - Ω, Θεέ μου. 743 00:53:10,398 --> 00:53:12,069 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι, ε; 744 00:53:15,274 --> 00:53:17,775 Ω. Ωχ, Άλεκ. 745 00:53:33,317 --> 00:53:35,570 Ελάτε, παιδιά! 746 00:53:47,652 --> 00:53:50,414 Ακούω αυτό το βιβλίο είναι ιδιαίτερα καλό. 747 00:53:52,277 --> 00:53:54,660 Ω. Έλα λοιπόν. 748 00:53:55,778 --> 00:53:58,872 «Έβαλε το κεφάλι του πίσω, έκλεισε τα μάτια» 749 00:53:59,028 --> 00:54:01,825 "και φώναξε δυνατά στον ουρανό πάνω». 750 00:54:01,987 --> 00:54:04,914 "Ε, με ακούς;!" 751 00:54:05,070 --> 00:54:07,156 "Μπορείς να το δεις αυτό;!" 752 00:54:07,320 --> 00:54:11,955 «Οι χαρταετοί πετούν! Οι χαρταετοί πετάνε!». 753 00:54:14,571 --> 00:54:17,866 Αυτό ήταν ένα καλό βιβλίο. Ναι, ήταν. 754 00:54:18,030 --> 00:54:19,914 Δεν το διάβασα για... 755 00:54:21,197 --> 00:54:23,034 ...καλά, για μερικά χρόνια. 756 00:54:25,114 --> 00:54:27,532 Ξέρεις, διασκεδάζεις όχι τόσο δύσκολο, έτσι; 757 00:54:28,948 --> 00:54:30,749 Δεν είσαι κακό παιδί. 758 00:54:30,906 --> 00:54:32,744 Ούτε μια φορά που θα με γνωρίσεις. 759 00:54:32,906 --> 00:54:35,621 Δεν είσαι τόσο κακός πατέρας. 760 00:54:35,782 --> 00:54:38,199 Ναι, κοίτα, για αυτό... 761 00:54:38,365 --> 00:54:42,454 Βλέπεις... Η Zooey κι εγώ... 762 00:54:42,616 --> 00:54:45,117 Είναι αδελφές ψυχές. Είστε μαζί από το σχολείο. 763 00:54:45,282 --> 00:54:48,044 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 764 00:54:49,491 --> 00:54:52,206 Γνωριστήκαμε όταν ήμασταν 16 ετών. Δεν είναι τρελό; 765 00:54:52,366 --> 00:54:55,413 Δεν ξέρω πολλά άτομα είστε μαζί τόσο καιρό. 766 00:54:58,367 --> 00:55:00,086 Ήμασταν τόσο ερωτευμένοι. 767 00:55:00,242 --> 00:55:02,495 Σε αγαπάει ακόμα πολύ. 768 00:55:04,659 --> 00:55:07,456 Τι, είπε αυτό; Δεν χρειάστηκε. 769 00:55:14,910 --> 00:55:16,795 Το έχεις δει αυτό; 770 00:55:20,036 --> 00:55:23,047 Το φεγγάρι. Είναι όμορφο. 771 00:55:27,453 --> 00:55:29,291 Zooey, λυπάμαι. 772 00:55:30,954 --> 00:55:32,340 Όχι. 773 00:55:32,495 --> 00:55:35,340 Όχι, όχι απόψε. 774 00:56:24,000 --> 00:56:27,710 Είναι ο Σοπέν. Τα πρελούδια είναι ιδιαίτερα μελωδικά. 775 00:56:27,876 --> 00:56:30,507 Που το έμαθες να το παίζεις; Στο σπίτι. 776 00:56:30,668 --> 00:56:32,552 Είναι όμορφο. 777 00:56:32,709 --> 00:56:35,672 Ο Άλεκ δίδασκε στον γιο μας να παίζει. 778 00:56:35,835 --> 00:56:38,383 Τι γιος; 779 00:56:56,545 --> 00:56:58,797 Αυτός ήταν ο γιος μας, 780 00:56:58,962 --> 00:57:01,925 Σάμιουελ Κρίστοφερ Μόρισον. 781 00:57:03,171 --> 00:57:05,221 Θα ήταν για την ηλικία σου τώρα. 782 00:57:27,173 --> 00:57:30,018 Αυτός ήταν ο πρώτος του ποδοσφαιρικός αγώνας. Αγαπούσε το ποδόσφαιρο. 783 00:57:32,340 --> 00:57:33,892 Ας δούμε. 784 00:57:34,924 --> 00:57:38,302 Και του άρεσε το παγωτό σοκολάτα με χρωματιστά ραντίσματα. 785 00:57:43,633 --> 00:57:45,517 Και σκάμματα. 786 00:57:45,675 --> 00:57:48,093 Θα έβγαζε τα παπούτσια του τη στιγμή που είδε άμμο. 787 00:57:49,425 --> 00:57:51,475 Ήταν το λαμπερό μου φως. 788 00:57:54,259 --> 00:57:56,097 αγγελούδι μου. 789 00:57:58,259 --> 00:57:59,978 Ήταν όλος μου ο κόσμος. 790 00:58:37,263 --> 00:58:38,815 Τι συνέβη; 791 00:58:42,472 --> 00:58:44,938 Ήταν ένα ατύχημα. 792 00:58:47,722 --> 00:58:50,306 Συνέβη πριν από δύο χρόνια. 793 00:58:56,765 --> 00:58:59,017 Τι κάνουμε τώρα; 794 00:59:17,142 --> 00:59:18,861 Μόλις συνέβη. 795 00:59:21,684 --> 00:59:24,399 Και οι ζωές μας ποτέ ήταν πραγματικά το ίδιο. 796 00:59:25,726 --> 00:59:28,227 Πάω για ύπνο το βράδυ και προσπαθήστε να ξυπνήσετε κανονικά, 797 00:59:28,393 --> 00:59:31,356 αλλά δεν περνάει μέρα ότι δεν τον σκέφτομαι. 798 00:59:37,352 --> 00:59:39,237 Δεν είναι μια μέρα που δεν... 799 00:59:42,769 --> 00:59:44,322 ...κατηγορώ τον εαυτό μου. 800 01:00:04,313 --> 01:00:06,151 Ο Σαμουήλ αγαπούσε τα ζώα. 801 01:00:11,147 --> 01:00:13,613 Συνήθιζε να κοιμάται με αυτή η αρκούδα κάθε βράδυ. 802 01:00:20,856 --> 01:00:23,239 Ξυπνάω ακόμα σκεπτόμενος θα είναι εκεί. 803 01:00:32,149 --> 01:00:34,318 Την αγάπη που νιώθεις για το παιδί σας... 804 01:00:36,483 --> 01:00:38,403 ...είναι πιο δυνατή από κάθε άλλη αγάπη 805 01:00:38,566 --> 01:00:40,202 θα βιώσεις ποτέ στη ζωή σου. 806 01:00:44,650 --> 01:00:47,827 Και υπάρχει μια τρύπα στην καρδιά μου τόσο μεγάλη... 807 01:00:50,984 --> 01:00:53,781 ...Νιώθω ότι δεν θα... θεραπευτεί ποτέ. 808 01:01:48,823 --> 01:01:52,782 Σκεφτόμουν... ίσως πρέπει να καθαρίσουμε το δωμάτιο. 809 01:01:54,907 --> 01:01:56,578 Τι λέτε; 810 01:02:31,411 --> 01:02:33,165 Όμορφα, έτσι δεν είναι; 811 01:02:33,327 --> 01:02:35,829 Τι είναι αυτά; Νεράιδες. 812 01:02:36,994 --> 01:02:40,290 Εννοείς πυγολαμπίδες. Εξαρτάται από την άποψή σου. 813 01:02:43,745 --> 01:02:45,250 Δεν σε ξέρω; 814 01:02:45,412 --> 01:02:47,545 Συναντηθήκαμε στο νεκροταφείο. Potts είναι το όνομα. 815 01:02:47,704 --> 01:02:50,584 Ω. Φαίνεται να είσαι παντού. 816 01:02:50,746 --> 01:02:53,128 Δεν με ακολουθείς, σωστά; μπορεί να είμαι. 817 01:02:57,746 --> 01:02:58,789 Δικαίωμα. 818 01:03:00,622 --> 01:03:02,874 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα επίσημα, Υποθέτω, κύριε Ποτς. 819 01:03:03,039 --> 01:03:05,800 Είμαι ο Άλεκ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άλεκ. 820 01:03:05,956 --> 01:03:08,290 Λοιπόν, τι κάνετε, κύριε; 821 01:03:08,456 --> 01:03:10,838 Αυτή τη στιγμή, όχι πολλά από τίποτα. 822 01:03:12,164 --> 01:03:14,298 Παιχνίδια, κυρίως. Παιχνίδια; 823 01:03:14,456 --> 01:03:18,593 Ω, μου αρέσουν τα παιχνίδια. Ναι και εγώ. 824 01:03:19,790 --> 01:03:22,173 Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι, κύριε Ποτς. 825 01:03:22,332 --> 01:03:24,300 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 826 01:03:27,916 --> 01:03:31,092 Μερικές φορές βοηθάει να μιλάμε σε έναν ξένο, ξέρεις. 827 01:03:40,792 --> 01:03:43,340 Απλώς δεν έπρεπε να είναι έτσι. 828 01:03:44,918 --> 01:03:47,003 Είστε θρησκευόμενος, κύριε; 829 01:03:49,001 --> 01:03:51,846 Ίσως ήμουν κάποτε, αλλά όχι πια. 830 01:03:54,294 --> 01:03:55,846 Γιατί όχι; 831 01:03:56,877 --> 01:03:58,678 Πώς μπορώ να είμαι; 832 01:03:58,836 --> 01:04:02,179 Πώς μπορώ να πιστέψω σε έναν θεό που καταστρέφει ζωές; 833 01:04:02,336 --> 01:04:06,592 Ίσως είναι σαν μια δοκιμή. Λοιπόν, είναι μια σκληρή δοκιμασία. 834 01:04:06,753 --> 01:04:09,337 Για αυτό που αξίζει, ιδού τι ξέρω. 835 01:04:09,503 --> 01:04:12,348 Εμείς, και λέγοντας εμείς, εννοώ τους ανθρώπους, 836 01:04:12,504 --> 01:04:16,048 για κάποιο λόγο το θεωρούμε δύσκολο να αφήσει το παρελθόν. 837 01:04:16,212 --> 01:04:18,844 δεν λέω δεν υπάρχει χώρος για αναμνήσεις. 838 01:04:19,004 --> 01:04:22,632 Αυτό που λέω είναι δεν μπορείς να ζήσεις το σήμερα στο παρελθόν, 839 01:04:22,796 --> 01:04:26,506 γιατί τότε θα φαίνεται το μέλλον σου ακριβώς το ίδιο όπως έκανε χθες. 840 01:04:26,672 --> 01:04:30,381 Δεν μπορείς να ζήσεις ούτε στο μέλλον, γιατί τότε σήμερα θα σας περάσει. 841 01:04:32,631 --> 01:04:37,383 Ο μόνος τρόπος για να είσαι αληθινά ευτυχισμένος είναι να συνδεθείς με το παρόν, 842 01:04:37,548 --> 01:04:39,681 συνδεθείτε με τη στιγμή. 843 01:05:02,508 --> 01:05:07,013 Πώς ήταν, μαμά; Ήταν νόστιμο, ως συνήθως. 844 01:05:07,175 --> 01:05:09,309 Το μοσχάρι ήταν λίγο παραψημένο. 845 01:05:10,592 --> 01:05:12,347 Χαίρομαι που εγκρίνεις. 846 01:05:14,843 --> 01:05:17,261 Συναντήσατε λοιπόν τον κύριο Ποτς; 847 01:05:17,426 --> 01:05:19,643 Ποιος είναι ο κύριος Ποτς; 848 01:05:19,802 --> 01:05:22,268 Γλάστρες. Στους κήπους. Μμμ. 849 01:05:22,427 --> 01:05:25,272 Α, ναι, Ποτς. Δεύτερη φορά μάλιστα. 850 01:05:25,427 --> 01:05:27,431 Χμμ. Τι συζητήσατε; 851 01:05:29,261 --> 01:05:30,434 Ζωή, υποθέτω. 852 01:05:30,594 --> 01:05:34,103 Ξέρεις, είναι περίεργος. Δεν μπορώ να τον καταφέρω. 853 01:05:34,261 --> 01:05:35,648 Είναι ένα μυστήριο. 854 01:05:35,803 --> 01:05:38,138 Ποτέ δεν μπορείς να πεις τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι κάποιου. 855 01:05:38,303 --> 01:05:39,181 Ακριβώς. 856 01:05:39,345 --> 01:05:42,605 Και βάζω στοίχημα τι έχει μέσα του είναι λίγα από ένα κουτί μάρμαρα. 857 01:05:42,762 --> 01:05:44,481 Μυστήριο πράγματι. 858 01:05:50,555 --> 01:05:52,274 Θεέ μου. 859 01:05:52,430 --> 01:05:54,231 Είστε καλά; 860 01:05:54,388 --> 01:05:56,439 Ρωσικές κούκλες. 861 01:05:58,097 --> 01:06:00,729 Έλι, είσαι ιδιοφυΐα. 862 01:06:00,889 --> 01:06:03,852 Πάντα έτσι πίστευα, αλλά ευχαριστώ για την επικύρωση. 863 01:06:06,473 --> 01:06:09,602 Έχω μια ιδέα. Ω, με συγχωρείτε. 864 01:07:35,815 --> 01:07:37,534 Κύριε Μπερνς, παρακαλώ. 865 01:07:37,690 --> 01:07:40,653 Λοιπόν, θα μπορούσατε να του ζητήσετε να ελέγξει τα email του; Είναι πολύ σημαντικό. 866 01:07:40,815 --> 01:07:43,447 Κύριε Bugazzi. Πώς είναι τα παιδιά; 867 01:07:43,607 --> 01:07:46,191 Μεγάλος. Λοιπόν, ακούστε, έχω μια πρόταση για εσάς. 868 01:07:46,357 --> 01:07:48,906 Κύριε Ματσουχίρο. Ναί. 869 01:07:49,066 --> 01:07:51,744 Κανονίζω μια παρουσίαση και θα ήθελα να ήσουν εκεί. 870 01:07:51,900 --> 01:07:54,578 Εντάξει, τώρα, είσαι σίγουρος τα εχεις κατεβασει ολα? 871 01:07:54,733 --> 01:07:57,116 Κατάλαβα, τα πάντα. Θα είναι μια χαρά. 872 01:07:58,317 --> 01:08:00,155 Φαίνεσαι ωραία, ανθρωπάκι. 873 01:08:00,317 --> 01:08:02,652 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε αυτό. 874 01:08:11,985 --> 01:08:13,158 Κάποιος. 875 01:08:13,318 --> 01:08:14,528 Πρωί, κύριε. 876 01:08:14,693 --> 01:08:15,736 Γειά σου. 877 01:08:17,194 --> 01:08:20,240 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να βοηθήσετε. Να σε συμπληρώσω. 878 01:08:42,571 --> 01:08:44,491 Κύριοι, καλημέρα. 879 01:08:46,738 --> 01:08:48,125 Ποιος είσαι; 880 01:08:48,280 --> 01:08:52,536 Ο κ. Morrison ζητά συγγνώμη. Δεν μπορεί να παρευρεθεί. 881 01:08:52,697 --> 01:08:54,535 Είμαι ο πληρεξούσιός του. 882 01:08:54,697 --> 01:08:57,625 Ο πληρεξούσιός του; Ναί. 883 01:08:57,781 --> 01:09:01,372 Πόσο χρονών είσαι νεαρέ; Επτά. 884 01:09:01,531 --> 01:09:03,748 Χριστέ, έχω εσώρουχα πιο παλιά από αυτό. 885 01:09:04,948 --> 01:09:07,793 Λίγο περισσότερες πληροφορίες από Όλοι μας ενδιαφέρουμε να ξέρουμε, κύριε Μπερνς, 886 01:09:07,949 --> 01:09:09,335 αλλά ευχαριστώ. 887 01:09:09,490 --> 01:09:11,707 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 888 01:09:11,866 --> 01:09:14,793 Επαγγελματικής φύσης; 889 01:09:16,074 --> 01:09:19,037 Καλός. Τότε ας ξεκινήσουμε. 890 01:09:19,200 --> 01:09:23,289 Είναι υπέροχο να βλέπεις όλους τους μεγάλους αγοραστές σε ένα δωμάτιο ταυτόχρονα. 891 01:09:24,825 --> 01:09:28,369 Τώρα, αναγνωρίζω ότι δεν είχαμε πάντα τις χαμηλότερες τιμές χονδρικής. 892 01:09:28,534 --> 01:09:32,541 Μπορεί να μην έχουμε όλα τα τελευταία ηλεκτρονικά σκουπίδια από την Κίνα. 893 01:09:32,701 --> 01:09:36,079 Αλλά αυτό που έχουμε είναι καλά παλιομοδίτικα παιχνίδια, 894 01:09:36,243 --> 01:09:38,958 φτιαγμένο σε παλιές καλές αξίες. 895 01:09:39,118 --> 01:09:41,417 Καλές παλαιομοδίτικες τιμές θα ήταν καλύτερα. 896 01:09:41,577 --> 01:09:44,255 Τώρα, νεαρέ, είμαστε πολύ απασχολημένοι. 897 01:09:44,410 --> 01:09:45,916 Έχετε ή δεν έχετε 898 01:09:46,077 --> 01:09:47,962 ένα νέο προϊόν που ήθελες να μας δείξεις; 899 01:09:48,119 --> 01:09:49,162 το κάνω. 900 01:09:59,329 --> 01:10:01,083 Κυρίες και κύριοι, 901 01:10:01,245 --> 01:10:04,588 δεν μπορούμε να ξαναεφεύρουμε τον τροχό, αλλά μπορούμε να το ξανασυσκευάσουμε. 902 01:10:04,746 --> 01:10:06,666 Σας παρουσιάζω... 903 01:10:06,829 --> 01:10:09,377 The Mystery Box. 904 01:10:11,705 --> 01:10:13,091 Τι είναι μέσα; 905 01:10:13,247 --> 01:10:16,293 Πέντε υπέροχα παιχνίδια στην τιμή των τριών. 906 01:10:16,455 --> 01:10:18,873 Ποιες; Είναι ένα μυστήριο. 907 01:10:20,164 --> 01:10:23,507 Ναι, πρέπει να μάθω ποια παιχνίδια. Δεν μπορείς. 908 01:10:23,664 --> 01:10:25,750 Γιατί όχι; Γιατί είναι μυστήριο. 909 01:10:27,081 --> 01:10:28,752 Πώς θα μάθει ο κόσμος τι αγοράζουν; 910 01:10:28,915 --> 01:10:31,795 Λοιπόν, δεν θα το έκαναν, Τζον. Αγοράζουν ένα μυστήριο. 911 01:10:31,957 --> 01:10:34,209 Σε όλους αρέσει ένα καλό μυστήριο. 912 01:10:34,374 --> 01:10:36,543 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. 913 01:10:36,707 --> 01:10:39,967 Είναι ένα ξύλινο κουτί με ένα ερωτηματικό στο μπροστινό μέρος. 914 01:10:40,124 --> 01:10:42,672 Είναι ένα αιματηρό μυστήριο, Τζον, αυτό είναι το όλο θέμα. 915 01:10:42,833 --> 01:10:44,717 Δεν έχει μεγάλη σημασία τι είναι μέσα. 916 01:10:44,875 --> 01:10:50,636 Αυτή είναι η μισή διασκέδαση - μη γνωρίζοντας και μετά ανακαλύπτοντας. 917 01:10:50,792 --> 01:10:53,009 Είναι αιματηρή ιδιοφυΐα. 918 01:10:53,167 --> 01:10:55,052 Ιδιοφυία! 919 01:11:01,084 --> 01:11:04,924 Λέει: «Μπράβο. Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο στην Ιαπωνία». 920 01:11:05,085 --> 01:11:06,590 Θα ήθελε να κάνει μια παραγγελία. 921 01:11:06,752 --> 01:11:09,467 Αλλά ξέρετε ότι υπάρχει μια ελάχιστη παραγγελία για 10.000 μονάδες... 922 01:11:09,627 --> 01:11:11,760 Για 20.000 μονάδες, αρχικά. 923 01:11:11,919 --> 01:11:14,764 Και αυτό πραγματικά το υπερβαίνει, οπότε θα είναι πολύ ευχάριστο. 924 01:11:14,919 --> 01:11:17,930 Αριγκάτο. 925 01:11:18,086 --> 01:11:22,638 Λοιπόν, σίγουρα έχετε την παραγγελία μου, νεαρός άνδρας. Θα το ταιριάξω. 926 01:11:22,795 --> 01:11:25,473 Λοιπόν, είμαι για 20. Κι εγώ επίσης. 927 01:11:25,628 --> 01:11:28,474 Θα πάω για 10. Σίγουρα θα το ταιριάξω. 928 01:11:28,629 --> 01:11:30,881 Ναι, απολύτως. 929 01:11:33,338 --> 01:11:36,467 Α, πολύ καλά. Θα το ταιριάξουμε. 930 01:11:42,963 --> 01:11:46,223 Και είναι ο ίδιος ο άνθρωπος, αμέσως μετά. 931 01:11:47,464 --> 01:11:49,550 Μπράβο Άλεκ. Μπράβο. 932 01:11:49,714 --> 01:11:52,642 Και στέλνοντας το παιδί, μια ιδιοφυΐα. 933 01:11:59,548 --> 01:12:02,974 Σας ευχαριστώ, κύριε, για να εξασφαλίσουμε το μέλλον μας. 934 01:12:03,132 --> 01:12:04,519 Ευχαριστώ, Τομ. 935 01:12:04,674 --> 01:12:06,642 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι πολύ ωραίο. 936 01:12:06,799 --> 01:12:09,182 Ποιος θα το πίστευε ότι μπορείς ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ με ένα κουτί; 937 01:12:09,341 --> 01:12:10,218 ξέρω. 938 01:12:10,383 --> 01:12:12,635 Και να σκεφτείς ότι έχει όλα τα ίδια παιχνίδια μέσα. 939 01:12:12,800 --> 01:12:15,515 Αυτό απαιτεί γιορτή. 940 01:12:46,553 --> 01:12:48,935 Ωραίο πέρασμα. 941 01:12:50,137 --> 01:12:52,720 Ερχομαι. Εδώ είναι. Τελικός Μουντιάλ. 942 01:12:56,179 --> 01:12:58,063 Ωραία σωτηρία, Άλεκ. 943 01:12:59,221 --> 01:13:01,189 Γεια, ξέρεις, σκεφτόμουν, 944 01:13:01,346 --> 01:13:04,855 αν θέλεις... μπορείς να με πεις μπαμπά. 945 01:13:07,638 --> 01:13:09,724 Δηλαδή αν θέλεις. 946 01:13:26,765 --> 01:13:31,270 Πάντα πότε Έχω αιμορραγία στον ύπνο. 947 01:13:31,432 --> 01:13:34,229 Συγνώμη. Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 948 01:13:35,558 --> 01:13:38,734 Πώς πάει; Πραγματικά καλά. 949 01:13:38,891 --> 01:13:41,688 Ο Άλεκ ήρθε. Καλός. 950 01:13:41,850 --> 01:13:45,643 Έχει καλή καρδιά. Και η επιχείρησή του φαίνεται να έχει σηκώσει. 951 01:13:45,809 --> 01:13:47,314 Χαίρομαι που το ακούω. 952 01:13:47,475 --> 01:13:51,066 Υπάρχει κάτι τελευταίο Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 953 01:13:56,976 --> 01:13:59,691 Γιατί δεν λέμε γεια στον κύριο Ποτς; 954 01:14:05,310 --> 01:14:09,150 Γεια σας οι τρεις σας. Ω, μίλα για τον διάβολο. 955 01:14:09,311 --> 01:14:11,859 Άλεκ, γνωριστήκατε, πιστεύω; Ναί. 956 01:14:12,019 --> 01:14:13,738 Πώς είναι το τετράγωνο; 957 01:14:14,770 --> 01:14:16,322 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 958 01:14:17,353 --> 01:14:20,115 Γεια, άκου, τι είσαι κάνει για τα Χριστούγεννα; 959 01:14:23,187 --> 01:14:24,739 Λοιπόν... 960 01:14:27,063 --> 01:14:31,365 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 961 01:14:31,521 --> 01:14:33,738 Μπορώ να έχω ένα Mystery Box; 962 01:14:36,689 --> 01:14:38,241 Mysterv Box, ε; 963 01:15:08,567 --> 01:15:09,444 Ω! 964 01:15:09,608 --> 01:15:12,489 Αποκτήστε το υπέροχο Mystery Box σας εδώ! Ω! 965 01:15:12,650 --> 01:15:14,700 Καλά Χριστούγεννα! 966 01:15:14,859 --> 01:15:17,158 Κοίτα, όλοι είναι εδώ. 967 01:15:17,317 --> 01:15:19,202 Αυτό είναι φανταστικό. 968 01:15:29,360 --> 01:15:31,446 ξέρω. Είναι τόσο περίεργο. 969 01:15:31,610 --> 01:15:33,448 Εβίβα. Εβίβα. 970 01:15:33,611 --> 01:15:34,997 Εβίβα. Εβίβα. 971 01:15:35,152 --> 01:15:36,325 Μπράβο σας. 972 01:15:37,903 --> 01:15:41,660 Πείτε μου λοιπόν, κύριε Ποτς, πότε ήταν την τελευταία φορά που έκανες μπάνιο; 973 01:16:02,780 --> 01:16:04,285 Μπορώ να έχω ζεστό κρασί; 974 01:16:04,447 --> 01:16:07,244 Είσαι πολύ νέος για να έχεις ζεστό κρασί. Ερχομαι. 975 01:16:08,739 --> 01:16:12,283 Ίσως λίγη γουλιά, αλλά δεν θα το πούμε στο Zooey. 976 01:16:18,698 --> 01:16:20,702 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 977 01:16:20,865 --> 01:16:22,999 Απλώς δεν έχω συνηθίσει σε αυτό το ζεστό κρασί. 978 01:16:39,534 --> 01:16:42,117 Καλά Χριστούγεννα. 979 01:16:55,327 --> 01:16:58,338 Τι λέτε παίζουμε ένα από τα αγαπημένα μου παιχνίδια; 980 01:16:58,494 --> 01:17:00,331 Ω, ναι. Και τι παιχνίδι θα ήταν αυτό, κύριε; 981 01:17:00,494 --> 01:17:03,754 Λέγεται Guess The Presents. Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 982 01:17:03,911 --> 01:17:07,669 Αλέκ. Όχι, όχι. Βγαίνω. 983 01:17:08,703 --> 01:17:09,794 Χμμ. 984 01:17:09,953 --> 01:17:12,881 Αυτό πρέπει να είναι ένα πουκάμισο. Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο. 985 01:17:13,037 --> 01:17:14,329 Ω! 986 01:17:16,079 --> 01:17:19,006 Τι γίνεται με αυτό; Χμ, άσε με να μαντέψω. 987 01:17:20,579 --> 01:17:22,049 Είναι ένα Rolex. Ω! 988 01:17:22,204 --> 01:17:24,089 Είναι, έτσι δεν είναι; Πες ότι είναι Rolex. Ερχομαι! 989 01:17:24,246 --> 01:17:26,415 Α, δεν θα μπορούσα να πω. Ω! 990 01:17:26,580 --> 01:17:30,420 Υπομονή νεαρέ, υπομονή. Ω, μου αρέσουν τα δώρα. 991 01:17:30,580 --> 01:17:32,797 Δεν σου αρέσουν τα δώρα; Τι να μην αγαπάς; 992 01:17:32,955 --> 01:17:35,373 Είναι ωραίο να βλέπεις οικογένεια γιορτάζουμε μαζί τα Χριστούγεννα. 993 01:17:35,539 --> 01:17:37,009 Έτσι ακριβώς θα έπρεπε να είναι. 994 01:17:37,164 --> 01:17:39,499 Έχετε οικογένεια, κύριε Ποτς; Ω, ναι. 995 01:17:39,664 --> 01:17:42,675 Όλοι κάπου έχουν οικογένεια. Αν δεν το κάνουν, θα πρέπει. 996 01:17:43,998 --> 01:17:46,333 Μαντέψτε τι είναι αυτό. 997 01:17:46,498 --> 01:17:48,169 Α, ένα τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο! 998 01:17:48,332 --> 01:17:50,501 Δροσερός! Κακός! 999 01:17:50,665 --> 01:17:53,463 Μην το κουνάς. Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 1000 01:17:54,874 --> 01:17:57,671 Δεν το αντέχω αυτό. Σίγουρα μπορείς. 1001 01:17:57,833 --> 01:17:59,634 Γιατί; 1002 01:18:01,583 --> 01:18:04,167 Επειδή σε κοιτάζω, και νομίζω ότι ήσουν παιδί κάποτε, 1003 01:18:04,333 --> 01:18:07,759 με μάνα και πατέρα και ένα σπίτι. 1004 01:18:07,917 --> 01:18:10,880 Τι συνέβη στην πορεία; Πού πήγε στραβά; 1005 01:18:12,126 --> 01:18:13,927 Εννοώ, θα μπορούσες να ήσουν παιδί μου 1006 01:18:14,084 --> 01:18:16,550 που αγαπούσα και νοιαζόμουν και λατρεμένο. 1007 01:18:17,751 --> 01:18:20,679 Θα μπορούσες να ήσουν παιδί μου ζώντας στο δρόμο. 1008 01:18:22,544 --> 01:18:26,420 Είσαι κάθε παιδί κάθε γονιού που έχασε ποτέ το δρόμο του. 1009 01:18:27,752 --> 01:18:29,174 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 1010 01:18:29,336 --> 01:18:33,295 Παρακολουθήστε αυτό το μικρό κεφάλαιο. Είναι ξεχωριστός, είναι. 1011 01:18:39,337 --> 01:18:42,052 «Ο Θεός άκουσε». Τι είναι αυτό; 1012 01:18:42,212 --> 01:18:44,381 Είναι ένα βιβλίο για την ετυμολογία των ονομάτων. 1013 01:18:44,546 --> 01:18:47,343 Αυτό σημαίνει το όνομα του Σαμουήλ - «Ο Θεός άκουσε». 1014 01:18:47,504 --> 01:18:50,088 Αυτό είναι σωστό. ξέχασα. 1015 01:18:50,255 --> 01:18:52,305 Ο Θεός άκουσε. 1016 01:18:53,672 --> 01:18:57,429 Δικαίωμα. Ήρθε η ώρα για σένα να πάω για ύπνο. 1017 01:18:57,589 --> 01:18:59,343 Καλά Χριστούγεννα, αγγελούδι. 1018 01:19:01,089 --> 01:19:03,720 πιστεύετε; Σε τι; 1019 01:19:06,173 --> 01:19:10,131 Σε αγγέλους. Χμ, δεν ξέρω. 1020 01:19:10,298 --> 01:19:12,930 Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά. Εσείς; 1021 01:19:13,090 --> 01:19:16,468 Θα ήταν ωραίο να σκεφτούμε ότι κάποιος μας προσέχει, 1022 01:19:16,632 --> 01:19:18,268 φροντίζοντας μας. 1023 01:19:18,424 --> 01:19:20,925 Ναι, υποθέτω ότι θα ήταν. 1024 01:19:22,508 --> 01:19:24,926 Τώρα ήρθε η ώρα για σένα για να κοιμηθώ. 1025 01:19:25,091 --> 01:19:28,351 Και αύριο μπορείτε να ανοίξετε όλα τα δώρα σου. 1026 01:19:34,009 --> 01:19:36,226 'Νύχτα. Νύχτα-νύχτα. 1027 01:19:44,968 --> 01:19:47,102 Σκέφτηκα να σου το δώσω τώρα. 1028 01:19:51,635 --> 01:19:53,520 Είναι Rolex, έτσι δεν είναι; 1029 01:19:54,552 --> 01:19:56,105 Ω, ναι. 1030 01:20:08,637 --> 01:20:09,893 Θεέ μου. 1031 01:20:19,221 --> 01:20:22,019 Θεέ μου, είσαι έγκυος... Έγκυος. 1032 01:20:26,680 --> 01:20:27,937 Πώς όμως; 1033 01:20:28,097 --> 01:20:31,025 Δηλαδή ο γιατρός είπε ότι... Είπε ότι ήταν εδώ πάνω. 1034 01:20:32,473 --> 01:20:34,891 Αγάπη μου, θα κάνουμε μωρό. 1035 01:20:36,181 --> 01:20:38,019 Ω! 1036 01:20:39,140 --> 01:20:42,186 Ω! Θεέ μου, είναι θαύμα. 1037 01:20:44,099 --> 01:20:46,149 Δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 1038 01:20:48,891 --> 01:20:51,653 Απλώς ανησυχώ για την Έλι. 1039 01:20:51,808 --> 01:20:54,309 Πώς του το λέμε; 1040 01:21:18,727 --> 01:21:22,070 Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα. 1041 01:21:31,603 --> 01:21:35,740 Έλι, γλυκιά μου, θέλουμε να σου πω κάτι. 1042 01:21:35,895 --> 01:21:38,906 Γεια, Θα το πάρω. 1043 01:21:39,062 --> 01:21:41,315 Πήγαινε και πάρε την Έλι και θα ανοίξουμε δώρα. 1044 01:21:43,521 --> 01:21:44,778 Γειά σου; 1045 01:21:44,938 --> 01:21:46,988 Αυτή είναι η κυρία Μόρισον; Ναι, είναι. 1046 01:21:47,146 --> 01:21:48,948 Ποιος είναι αυτός; Γειά σου. Είναι η Τζέιν. 1047 01:21:49,105 --> 01:21:52,649 Συγγνώμη, μήπως... Τζέιν, από το ανάδοχο σπίτι. 1048 01:21:52,814 --> 01:21:56,322 Ω, ω, γεια, Τζέιν. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1049 01:21:56,481 --> 01:21:58,566 Λυπάμαι πολύ που σε καλώ ανήμερα των Χριστουγέννων. 1050 01:21:58,731 --> 01:22:01,528 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. Όχι, όχι, καθόλου. 1051 01:22:01,690 --> 01:22:04,652 Απλώς, λοιπόν, Η κυρία Lange είναι εκτός νοσοκομείου. 1052 01:22:04,815 --> 01:22:06,569 Τώρα νιώθει πολύ καλύτερα. 1053 01:22:06,732 --> 01:22:09,280 Ω, χαίρομαι που το ακούω. Αυτό είναι υπέροχο. 1054 01:22:09,440 --> 01:22:13,233 Και ήταν λίγο βιασύνη εκείνη την ημέρα, εκείνη την ημέρα που ήρθες. 1055 01:22:13,399 --> 01:22:14,786 ΟΚ. 1056 01:22:26,442 --> 01:22:31,029 Αυτή η εφαρμογή που μου δώσατε, Το έτρεξα από την κυρία Lange και... 1057 01:22:31,192 --> 01:22:35,281 Λοιπόν, βλέπετε, το θέμα είναι... Πώς θα το βάλω αυτό; 1058 01:22:38,235 --> 01:22:41,032 Δεν υπήρξε ποτέ αγόρι εδώ που ονομάζεται Eli. 1059 01:22:42,360 --> 01:22:44,031 Δεν υπήρξε ποτέ. 1060 01:22:54,778 --> 01:22:56,579 Και όσο για τα χαρτιά, 1061 01:22:56,737 --> 01:23:00,825 καλά, η φωτογραφία που ήταν μαζί του, είναι εντελώς κενό. 1062 01:23:00,987 --> 01:23:02,576 Δεν υπάρχει τίποτα. 1063 01:23:07,696 --> 01:23:09,580 Έλι; 1064 01:23:23,781 --> 01:23:26,282 Σε τι; πιστεύετε; 1065 01:23:26,448 --> 01:23:28,747 Σε αγγέλους. 1066 01:23:43,824 --> 01:23:47,285 Αυτό σημαίνει το όνομα του Σαμουήλ... «Ο Θεός άκουσε». 1067 01:24:07,160 --> 01:24:08,796 Αγαπητέ Zooey. 1068 01:24:08,952 --> 01:24:12,745 Μέχρι να το διαβάσετε αυτό, Θα φύγω. 1069 01:24:13,952 --> 01:24:16,797 Μην ανησυχείς. Ξέρω πού πάω. 1070 01:24:16,953 --> 01:24:18,837 Ξέρω πάντα. 1071 01:24:20,870 --> 01:24:23,252 Είναι εκεί που έχω πάει αυτό είναι πιο σημαντικό, 1072 01:24:23,411 --> 01:24:26,292 και εσείς παιδιά ήταν πολύ καλό μαζί μου. 1073 01:24:28,745 --> 01:24:32,124 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα που ασχολείται με το θάνατο του Σαμουήλ, 1074 01:24:32,287 --> 01:24:35,250 τον πόνο που πρέπει να ένιωσες. 1075 01:24:35,413 --> 01:24:39,466 Θέλω να ξέρεις δεν έφταιγες εσύ. 1076 01:24:51,206 --> 01:24:55,378 Ζωές βγαίνουν από αυτόν τον κόσμο χωρίς φαινομενικά κανένα λόγο. 1077 01:24:56,706 --> 01:25:00,546 Είναι όλα μέρος των μυστηρίων ενός κουτιού που θα θέλαμε να μπορούσαμε να δούμε μέσα 1078 01:25:00,707 --> 01:25:02,876 αλλά δεν μπορεί. 1079 01:25:07,791 --> 01:25:10,801 Κάποιες φορές συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους. 1080 01:25:11,999 --> 01:25:17,001 Δεν υπάρχει λόγος να συμβαίνουν πράγματα. Απλώς το κάνουν. 1081 01:25:21,167 --> 01:25:23,751 Ο πόνος φεύγει 1082 01:25:23,917 --> 01:25:28,136 και με τον καιρό θα αντικατασταθεί με αναμνήσεις του παρελθόντος. 1083 01:25:31,626 --> 01:25:33,630 Θα ξεχάσεις την πληγή... 1084 01:25:36,460 --> 01:25:39,637 ..και αρχίστε να θυμάστε τη χαρά σου έφερε στη ζωή. 1085 01:25:39,794 --> 01:25:42,176 Σε αγαπώ, μαμά. 1086 01:26:02,254 --> 01:26:04,553 ακούω ότι θα είναι κορίτσι. 1087 01:26:10,630 --> 01:26:14,174 Να τη λατρεύετε και να την αγαπάτε, όπως ξέρω ότι θα κάνετε. 1088 01:26:17,131 --> 01:26:20,260 Μόνο ένας γονέας μπορεί να ξέρει η αγάπη για ένα παιδί 1089 01:26:20,423 --> 01:26:23,634 και πόση χαρά φέρνουν στη ζωή σας. 1090 01:26:26,340 --> 01:26:30,050 Και όσο για μένα, μην ανησυχείς, 1091 01:26:30,215 --> 01:26:33,178 Θα σε ξαναδώ μια μέρα. 1092 01:26:40,466 --> 01:26:44,473 Αγάπη, το αγγελούδι σου, Έλι. 1093 01:27:13,636 --> 01:27:15,935 Γεια σου. Η κυρία Λανγκ με έστειλε. 1094 01:27:30,929 --> 01:27:33,976 Θα ήταν ωραίο να σκεφτούμε ότι κάποιος μας προσέχει, 1095 01:27:34,138 --> 01:27:35,939 φροντίζοντας μας.